Übersetzung für "видел это все" auf englisch

Видел это все

• saw it all
• seen it all

Übersetzungsbeispiele

saw it all

И он чувствовал, он чувствовал и видел это сам!
And he felt and saw this all himself.

Но оно меня видело, это точно, думает Джонни.
But he saw me, all right, Johnny thinks.

Пробегая мимо, Сабина видела этих людей, и ей становилось совсем тоскливо.
Sabine saw them all, running past, and felt lonelier than ever.

Томас видел это потому, что он следил за тем, как Питер в первый раз принес отцу вино.
Thomas knew, because he had crept after when Peter took their father the wine that first night. He watched throughand saw it all.

seen it all

Он видел это уже сотни раз.
He’d seen it all a hundred times before.

— Я видел это представление уже не раз, моя крошка! — усмехнулся я и добавил: — А вы чуть было не выпрыгнули вниз на сцену.
“I’ve seen it all before, kid.” Then I grinned. “You almost joined the act.”