Übersetzung für "взрывной элемент" auf englisch

Взрывной элемент

• explosive element

Übersetzungsbeispiele

explosive element

b) инкорпорирует ли взрывательная система отказобезопасную конструкцию (безопасное состояние взрывательной системы в случае отказа) или нейтрализацию (например, перевод первичного взрывного элемента в его безопасное положение или истощение энергии воспламенительного конденсатора, с тем чтобы предотвратить детонацию основного заряда, избежать непроизвольной зарядки воспламенительного конденсатора)?
(b) Does the fusing system incorporate fail-safe design (safe state of the fusing system in case of failure) or sterilisation (e.g. : initiate the primary explosive element in its safe position or deplete energy of the ignition capacitor in order to prevent detonation of the main charge, avoid inadvertent charging of ignition capacitor)?

b) инкорпорирует ли взрывательная система "отказоустойчивую" конструкцию (безопасное состояние взрывательной системы в случае неполадки) или систему обезвреживания (например, инициировать первичный взрывной элемент в его безопасное положение или истощить энергию запального конденсатора, с тем чтобы предотвратить детонацию основного заряда, избежав непроизвольной зарядки запального конденсатора)?
(b) Does the fusing system have a fail-safe design (safe state of the fusing system in the event of failure) or sterilization (e.g. initiation of the primary explosive element in the safe position or reducing the power of the ignition capacitator in order to prevent detonation of the main charge, thereby avoiding inadvertent charging of the ignition capacitor)?