Übersetzung für "взносы считаются" auf englisch

Взносы считаются

• contributions are considered
• contributions shall be deemed

Übersetzungsbeispiele

contributions are considered

Взнос считается взносом, направляемым по целевым многосторонним каналам, тогда, когда он предназначается для конкретного проекта или операции.
A contribution is considered to be a directed multilateral contribution when it is eamarked to a particular project or operation.

Оговаривается, что в указанном контексте задолженностью по обязательным взносам считается невыплаченная часть взносов за финансовый год, предшествующий текущему финансовому году.
It is specified that, in this context, arrears of mandatory contributions are considered to be the unpaid portion of the contributions for financial years prior to the current financial year.

По состоянию на первый день по прошествии 12 месяцев с той даты, на которую взносы считаются причитающимися и подлежащими уплате в полном объеме, невыплаченный остаток таких взносов считается просроченным на один год в соответствии с положением 5.5.
As of the first day following the passing of twelve months from the date as of which the contributions are considered as due and payable in full, the unpaid balance of such contributions shall be considered one year in arrears in accordance with regulation 5.5.

В соответствии с правилами ВМО начисленные взносы должны выплачиваться 1 января каждого года, и по состоянию на 1 января следующего года, любой не выплаченный остаток взносов считается как задолженность по взносам за один год.
According to WMO regulations, assessed contributions are due and payable on 1 January every year, and as of 1 January of the following year, any unpaid balance of contributions is considered to be one year in arrears.

Однако в течение года, когда Отдел счетов еще не зачел произведенную государством-членом выплату в счет соответствующих начисленных взносов, а Служба взносов уже подтвердила поступление платежа, государство-член с точки зрения бухгалтерского учета может иметь задолженность, хотя Служба взносов считает, что никакой задолженности нет.
However, during the year, when the Accounts Division has not yet applied a payment made by a Member State to the corresponding assessment, but the Contributions Service has confirmed receipt of the payment, the Member State may be regarded as in arrears from an accounting perspective while the Contributions Service considers it to be up to date.