Übersetzung für "взаимосвязь является" auf englisch

Взаимосвязь является

• relationship is

Übersetzungsbeispiele

relationship is

Зачастую эта взаимосвязь является недостаточно глубоко изученной, и незначительные изменения в структурах потребления приводят к весьма радикальным переменам.
Frequently, this relationship is not well understood, and a slight change in assumptions leads to a drastic change in results.

Полученные результаты показывают, что такая взаимосвязь является слабой по сравнению с взаимосвязью между уровнем образования и другими факторами, такими, как, малообеспеченность семей, что само по себе влияет на качество образования детей.
Results suggest that this relationship is weak in comparison with the relationship between amount of education and other factors -- household poverty, for instance -- that independently affect children's schooling.

Несколько делегаций отметили, что эта взаимосвязь является более сложной и многогранной и что установление чисто механической взаимосвязи между сокращением военных расходов в развитых странах и ОПР является упрощенным и неправильным подходом.
Several delegations argued that the relationship was more subtle and multifaceted and that to posit a mechanical relationship between the fall in military expenditure in developed countries and ODA was simplistic and misleading.

Фактически эта взаимосвязь является основой, на которой строится весь доклад, и показывает, как благородная цель защиты прав человека была бессовестным образом использована для борьбы против ислама.
Actually, that relationship is the backbone of the report and shows how the noble issue of human rights has been manipulated to wage war against Islam.