Übersetzung für "весьма запутанный" auf englisch

Весьма запутанный

• quite confusing
• very confused

Übersetzungsbeispiele

quite confusing

Ты знаешь,может в следующий раз при составлении плана игры с подставным парнем я тоже должен участвовать потому что эта игра которую вы затеяли весьма запутана для вашего ведущего игрока
You know, I think maybe next time, we should make a game plan about what type of rent boy I'm supposed to play, because this whole production you're putting on right now is actually quite confusing for your leading man.

very confused

207. Специальный комитет считает, что обстановка в Восточном Иерусалиме, ввиду ее особой сложности, требует особого упоминания и внимания с учетом весьма запутанной, по мнению Комитета, ситуации в том, что касается права на жительство, ограничений на поездки и изоляции от родственников и друзей, проживающих в других районах территорий, нарушения нормальной жизни семьи и других аспектов, на которые обращалось внимание Специального комитета.
207. The Special Committee believes that the circumstances of East Jerusalem, in view of its particular complexity, requires special mention and emphasis in view of what seems to the Committee to be a very confusing environment at present in terms of questions of residence rights, travel limitations and isolation from relatives and friends in other parts of the territories, disruption of family life and other aspects to which the attention of the Special Committee was drawn.

– По-моему у них весьма запутанная политика, и я только собью вас с толку, если буду пытаться объяснить ее.
“I find their politics very confusing and I will only mislead you if I try to interpret it.”