Übersetzung für "весит тонну" auf englisch

Весит тонну

• weighs a ton
• it weighs a ton

Übersetzungsbeispiele

weighs a ton

– Да она, должно быть, весит тонну!
“But it must weigh a ton!”

Черт побери, да она весит тонну.
The damned thing weighed a ton.

Ему хотелось весить тонну.
He wished he weighed a ton.

Беритесь за другой конец этого стола, он весит тонну.
Take the other end of this table—it weighs a ton.

Он весит тонну и очень опасен, когда пьян.
He weighs a ton, too, and he’s dangerous when he’s drunk.

Она весила тонну, едва поворачивалась. Меня качнуло;
It weighed a ton, and would barely move from side to side. I felt myself swaying;

– Отличная вещь. Я без ума от лебедей. Вырезанных в ручках. – Весит тонну, – произнес Боб.
"This is great. I’m crazy about the swans carved in the armrests." "Weighs a ton," Bob said.

Каждая секунда весила тонну, каждая минута представляла собой огромный стеклянный пузырь столетий.
Each second weighed a ton, each minute was a great glass bubble of centuries.

Мари-Лора судит о проходящих по звуку шагов: этот маленький, этот весит тонну, этот почти из воздуха.
Marie-Laure deduces what she can from the sounds of their shoes: those are small, those weigh a ton, those hardly exist at all.