Übersetzung für "верхний квинтиль" auf englisch

Верхний квинтиль

• top quintile
• the top quintile

Übersetzungsbeispiele

top quintile

Аналогичные различия были обнаружены и в области посещаемости школ: например, в Непале из нижнего квинтиля населения школы никогда не посещали почти 60%, а из верхнего квинтиля - лишь 13%.
Similar differences are found for schooling, with, for example, nearly 60 per cent of the bottom quintile never having attended school in Nepal, compared with 13 per cent of the top quintile.

283. Во многих развивающихся странах доступ к улучшенным системам водоснабжения в городах обеспечен лучше, чем в сельских районах, а в верхнем квинтиле доступ к этому ресурсу значительно шире, чем в нижнем.
283. In many developing countries, urban access to improved water is higher than rural access, and access at the top quintile is significantly higher than at the bottom quintile.

805. В условиях, когда экономика переживает постоянный рост, вполне закономерно ожидать, что все заработные платы вырастут и что домохозяйства, относящиеся к нижней части диапазона распределения дохода, выиграют больше по сравнению с домохозяйствами, имеющими средний доход и относящимися к верхнему квинтилю этого диапазона.
805. In economies undergoing persistent expansion, it is normal to expect that all wages will rise and households at the lower end of the income distribution will gain in relation to the mean and the top quintile of incomes.

В целом, согласно оценкам, на детей из беднейших квинтилей в странах с низким уровнем дохода (в Южной Азии и странах Африки к югу от Сахары) ложится почти в 20 раз более тяжелое бремя проблем со здоровьем изза неадекватной санитарии по сравнению с детьми из верхних квинтилей в тех же странах.
Overall, it is estimated that children in the poorest quintiles of low-income countries (in South Asia and sub-Saharan Africa) suffer up to 20 times the health burden of inadequate sanitation as children in the top quintiles within those same countries.

Согласно данным проведенного в 2006 году Обзора предоставления образовательных услуг тревеллерам, результаты по чтению на английском языке и математике более 60% учащихся из числа тревеллеров в начальных классах оказались ниже двадцатого перцентиля, в то время как 2% учащихся попали в верхний квинтиль.
A 2006 Survey on Traveller Education Provision had found that more than 60 per cent of Traveller pupils in the primary sector had been below the twentieth percentile in English reading and in mathematics, while 2 per cent had been in the top quintile.

55. Показатели Европейского союза и национальные показатели охватывают такие общие ключевые параметры, как коэффициент риска нищеты в Европейском союзе (доля лиц с располагаемым доходом ниже 60% среднего национального подушевого дохода); показатель неравенства доходов в Европейском союзе (отношение совокупного дохода, который получают 20% населения страны с наивысшим уровнем дохода (верхний квинтиль), к совокупному доходу, который получают 20% населения с наименьшим уровнем дохода (нижний квинтиль)); национальные показатели, такие, как ожидаемая продолжительность здоровой жизни (количество лет, которое какое-либо лицо, как ожидается, должно прожить в здоровом состоянии); лица, рано оставившие учебу в школе (лиц в возрасте 18-24 лет, которые имеют только неполное среднее образование); лица, проживающие в безработных домашних хозяйствах, которые не имеют доступа к рынкам труда (прослойка лиц, проживающих в безработных домашних хозяйствах, рассчитываемая в качестве доли от общей численности населения в рамках одной и той же возрастной группы и основных категорий домашних хозяйств); и показатели социального отчуждения.
55. European Union and national indicators cover the key common objectives, such as the European Union risk poverty rate (share of persons with a disposable income below 60 per cent of the national median income); European Union income inequality indicator (ratio of total income received by the 20 per cent of the country's population with the highest income (top quintile) to that received by the 20 per cent of the population with the lowest income (lowest quintile)); national indicators, such as healthy life expectancy (number of years a person is expected to live in a healthy condition); early schoolleavers (share of people aged between 18 and 24 years who have only lower secondary education); people living in jobless households without access to labour markets (proportion of people living in jobless households, expressed as a share of all people in the same age group and main household types); and indicators for social exclusion.