Übersetzung für "верхние границы" auf englisch

Верхние границы

• upper bounds
• upper limits

Übersetzungsbeispiele

upper bounds

<=0,005 - 5 (министерство окружающей среды Канады (верхняя граница)
<=0.005 - 5 (Environment Canada) (upper bound)

28. В исследованиях Статистического управления Канады используется метод оценки верхней границы.
28. The upper bound method is used in Statistics Canada studies.

Средневзвешенный срок службы патентов (верхняя граница) достигает почти 18 лет.
A weighted patent average (the upper bound) amounts to almost 18 years.

Вследствие этого средневзвешенный срок службы следует рассматривать в качестве верхней границы.
Therefore the weighted average service life should be regarded as the upper bound.

Представленные оценки основаны на методе оценки верхней границы, как рекомендовано в Руководстве ОЭСР по измерению ненаблюдаемой экономики.
Estimates presented give an upper bound, as recommended by the OECD Handbook on measuring the non-observed economy.

35. В отношении валового накопления основного капитала в корпоративном секторе также используется метод оценки верхней границы.
35. In gross fixed capital formation in the corporate sector the upper bound method is also used.

Метод оценки верхней границы используется для разработки большинства оценок ТЭ, относящихся к расходам домашних хозяйств и строительству.
The upper bound method is used to create most of the UE estimates relating to household spending and construction.

В отношении других секторов используется метод оценки верхней границы (более подробную информацию см. в приложении C).
For the other sectors, most of the estimates use the upper bound approach (see Appendix C for more detail).

49. В 2011 году оценка верхней границы совокупного объема теневой экономической деятельности составила 40,9 млрд. канадских долларов.
49. In 2011, the estimated upper bound for total underground economy activity was $40.9 billion.

upper limits

Нормальный вес (верхняя граница)
norm (upper limit) overweight

ДИ верх.: верхняя граница пятипроцентного доверительного интервала
IC sup: Upper limit of 5 per cent confidence interval

Атмосфера простирается выше мезопаузы и <<не имеет четко определенной верхней границы>>.
The atmosphere extends above the mesopause and "has no well-defined upper limit".

Орб, от Сериньяна до моря, вплоть до верхней границы затопляемой приливом береговой полосы.
Orb, from Sérignan to the sea, as far as the upper limit of the tidal foreshore.

Км 0,0 км (Шона) − км 607,50 км (верхняя граница порта Гамбург)
Km 0,0 (Schöna) - km 607,50 (upper limit of the port of Hamburg)

Эро, от порта Бессан до моря, вплоть до верхней границы затопляемой приливом береговой полосы
Hérault, from the port of Bessan to the sea, as far as the upper limit of the tidal foreshore.

Суборбитальные полеты, выполняемые в научных целях и/или в целях пассажирских перевозок, можно классифицировать как полеты, выполняемые в пространстве между нижней и верхней границами космического пространства.
Suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation could be classified as flights that occur in the area between the lower and upper limits of outer space.

для ветровых стекол верхний край образца являлся верхней границей зоны измерения и определения коэффициента нормального пропускания света в соответствии с пунктом 9.1.2.2 настоящего приложения.
In the case of windscreens, the upper edge of the test piece coincides with the upper limit of the zone in which regular transmittance shall be measured, determined in accordance with paragraph 9.1.2.2. of this annex.

Голову даю на отсечение, мы в меловом периоде и, вероятно, вблизи от его верхней границы.
We are in the Cretaceous Period, and probably not far from its upper limit!

«Нижняя граница нашей аудитории — десять лет, но верхней границы у неё нет», — сказал он. Он сделал ставку на то, что матери чем дальше, тем больше будут подражать дочерям.
‘Our target readership starts at ten years old…,’ he said, ‘but there is no upper limit.’ His bet was that, more and more, mothers would tend to copy their daughters.