Übersetzung für "вероятность получения" auf englisch

Вероятность получения

• probability of receiving
• the likelihood of

Übersetzungsbeispiele

probability of receiving

Сообщаемые экспортерам сведения о возможности выдачи лицензий в тех или иных случаях, т.е. о вероятности получения разрешения на намечаемую сделку
Information provided to exporters on the possible issuance of licences in certain cases, that is, on the probability of receiving authorization for a transaction that is

Вероятность получения положительного ответа от лица, работавшего один месяц, составляет 1/12, два месяца - 2/12 и т.д.
The probability of receiving a positive answer from a person who was employed only one month is 1/12, for two months - 2/12 etc.

271. Данные по 34 странам, включая 26 постсоциалистических экономик Восточной Европы и Центральной Азии, из Обследования деловой среды и показателей деятельности предприятий (2005 год) свидетельствуют о том, что находящиеся под управлением женщин фирмы имеют на 5 процентов более низкую вероятность получения ссуды и платят они в среднем на полпроцента более высокие процентные ставки, нежели фирмы под управлением мужчин (Muravyev and others, 2009).
271. Data from 34 countries, including 26 post-socialist economies of Eastern Europe and Central Asia, in the Business Environment and Enterprise Performance Survey (2005) showed evidence that firms managed by women had a 5 per cent lower probability of receiving a loan and were likely to pay, on average, interest rates half a percentage point higher than firms managed by men (Muravyev and others, 2009).

the likelihood of

Указанные цели увязывались с вероятностью получения финансовой поддержки.
These were matched with the likelihood of obtaining financial support.

Вероятность получения внебюджетных ресурсов для этих целей представляется минималь-ной.
The likelihood of obtaining extrabudgetary funding for such purposes would appear to be minimal.

В отсутствие таких критериев вероятность получения устойчивых результатов от технической помощи снижается.
In the absence of such criteria, the likelihood of technical assistance resulting in sustainable outputs is diminished.

Какова вероятность получения таких займов для женщин в целом и женщин рома в частности?
What was the likelihood of women in general and Roma women in particular receiving such loans?

60. Обеспечительное право предоставляется в целях повышения вероятности получения кредитором платежа по обеспеченному обязательству.
A security right is granted in order to enhance the likelihood of a creditor receiving payment of the secured obligation.

Анализ вероятности получения работы в квалифицированных специальностях свидетельствует о более четких различиях между мигрантами и немигрантами.
An analysis of the likelihood of working in a skilled nonmanual occupation shows more clear-cut differences between migrants and nonmigrants.

Их участие, оценивающееся примерно на уровне 10%, придает легитимность таким планам и повышает вероятность получения донорского финансирования.
Their participation, estimated at approximately 10 per cent, legitimizes these plans and increases the likelihood of receiving donor funding.

Инициатор может согласиться нести разумные расходы, чтобы повысить вероятность получения такого одобрения; но при этом он может и не пожелать нести несущественные расходы.
The proponent may agree to meet reasonable costs to improve the likelihood of getting such consent; but equally it will not wish to incur expense of little value.