Übersetzungsbeispiele
В дальнейшем можно будет вернуться к этому вопросу.
It would be possible to come back to it later.
Я хотел бы вернуться к вопросу об образовании.
I would like to come back to the subject of education.
Комитет постановил вернуться к этом вопросу на более позднем этапе.
The Committee decided to come back to this issue at a later stage.
Он просил Комитет вернуться к рассмотрению этого общего вопроса.
He invited the Committee to come back to this general issue.
Слова вернутся к ней.
It will come back to her.
- Постарайся вернуться к нам.
- Now you must come back to us.
Ты должен вернуться к работе.
You should come back to work.
Ты можешь вернуться к жизни.
You can come back to life.
Тебе нужно вернуться к работе.
You got to come back to work.
Я хотел вернуться к тебе.
I wanted to come back to you.
Беженцы должны вернуться.
The refugees should go back.
- Вернутся к работе.
- Get back to work.
Вернуться к основам.
Back to basics.
– Не говорили, когда вернутся? – Нет.
"Say when they'd be back?" "No."
Можно ли вернуться назад во времени?
Can we go back in time?
Доехать до города и вернуться они бы не успели.
They could not reach the City and turned back.
с минуты на минуту должен вернуться.
he'll be back any minute now.
И Шустро: «Как мне вернуть, вернуть, вернуть?» Что «вернуть»?
And Quickly recalling, How do I get it back, back, back? Get what back?
— Сразу же, — как только мне его вернут. — Вернут?
'You'll have it as soon as I'm back.’ ‘Back?'
Она сказала, что собирается вернуться… — Вернуться?
She said she was going back—” “Going back?
– Значит, ты считаешь, что они вернутся. – Они вернутся.
“So, you think they’ll be back.” “They’ll be back.
Они не одержат победу; они не вернутся.
They will not prevail; they will not return.
Никарагуа не может вернуться к прошлому.
Nicaragua cannot return to the past.
"... вернуться к Господу".
...return to the Lord.
Хочу вернуться к источнику.
Return to the source.
Вернуться к моей камере.
Return to my chamber.
Навечно вернуться к Богу.
Return to the Lord forever.
- Я могу вернуться к нему.
- I can return to him.
Ты должен вернуться к ней.
You must return to her.
- Снизить скорость, вернуться к курсу.
-Reduce speed, return to course.
Мы должны вернуться, и должны вернуться поскорее.
We must return and we must return soon.
Ведь не может же она вернуться.
Surely it could not return?
Когда они вернутся?
When would they return?