Übersetzung für "венерическая инфекция" auf englisch

Венерическая инфекция

• sexually transmitted infection
• venereal infection

Übersetzungsbeispiele

sexually transmitted infection

В том же духе в период 2006 - 2007 годов было начато проведение в жизнь национальной политики профилактики венерических инфекций и ВИЧ/ СПИДа и контроля за ними, а также осуществление стратегического плана в отношении венерических инфекций и ВИЧ/СПИДа на период 2006 - 2010 годов.
Likewise, in the period 2006-2007, a national policy for the prevention and control of sexually transmitted infections and HIV/AIDS entered into force, and a strategic plan for sexually transmitted infections and HIV/AIDS for the period 2006-2010 was implemented.

Увеличивается число случаев хронических заболеваний, связанных с венерическими инфекциями, ведущими к бесплодию, а также нарушению сексуального здоровья как женщин, так и мужчин.
The cases of chronic diseases connected with sexually transmitted infections causing infertility, as well as breach of sexual health of both women and men are increasing.

Достижением этого конгресса стал проведенный на нем обзор хода выполнения обязательств и мер национального реагирования на ВИЧ в свете требований специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/СПИДу и проведение сессии Центральноамериканского конгресса по ВИЧ/СПИДу и венерическим инфекциям пятого созыва.
The achievement of that Congress was to review the commitments on and developments in the national response to HIV in view of the indicators adopted at the special session of the General Assembly on HIV/AIDS and the convening of the fifth Central American Congress on HIV/AIDS and Sexually Transmitted Infections.

В целях борьбы с ВИЧ министерство здравоохранения Тувалу в партнерстве с неправительственными организациями (НПО) учредило Тувалуанский национальный комитет по СПИДу, который координирует усилия ключевых правительственных департаментов, НПО, общинных организаций и организаций гражданского общества по проведению совместных действий, нацеленных на пресечение распространения в Тувалу ВИЧ и венерических инфекций.
To respond to HIV, the Ministry of Health of Tuvalu, in partnership with non-governmental organizations (NGOs), formed the Tuvalu National AIDS Committee, which combines the efforts of key Government departments, NGOs, community-based organizations and civil society, in order to work together towards halting the spread of HIV and sexually transmitted infections in Tuvalu.

Происходящие в этом секторе изменения привели к активизации деятельности по расширению доступа к добровольному консультированию и тестированию, антиретровирусной терапии и услугам по предупреждению передачи инфекции от матери ребенку во время беременности, родов и кормления грудью (ПИМР); в 2006 году была предпринята дополнительная инициатива в контексте сотрудничества и партнерских отношений между правительством, учреждениями Организации Объединенных Наций и институтами гражданского общества по созданию основы для осуществления стратегии борьбы с воздействием ВИЧ/СПИДа на детей, Программа действий, анализа и оперативной оценки (ДАОЦ); в 2006 году была осуществлена национальная кампания "Защита жизни путем расширения знаний о СПИДе", которая позволила повысить уровень знаний, понимания и добиться более внимательного отношения молодежи в возрастной группе от 16 до 18 лет к венерическим инфекциям (ВИ), включая ВИЧ/СПИД.
The evolution of the sector led to the intensification of activities to promote access to voluntary counseling and testing, antiretroviral therapy and mother-to-child transmission prevention (MTCTP) during pregnancy, childbirth and breastfeeding; in 2006 there was a complementarity initiative in the context of cooperation and partnerships between the Government, United Nations agencies and other civil society institutions to establish the basis for and policies to combat the impact of HIV/AIDS on children, The Programme for Action, Analysis and Rapid Evaluation (RAAAP); in 2006 a national campaign was carried out, entitled "Defending life by learning about AIDS," which raised the level of knowledge, awareness and sensitivity of youths in the 16-to-18 age group about sexually transmitted infections (STI), including HIV/AIDS.