Übersetzung für "величина является" auf englisch

Величина является

• value is

Übersetzungsbeispiele

value is

У Европейского сообщества нет конкретных величин для отчетного периода, поскольку выбранные величины являются разными для каждого государства-члена.
The European Community does not have specific values for the accounting period because the values elected are different for each member State.

В случае меди, подвергаемой воздействию в условиях типовых сельских участков, начальная величина является значительной.
For copper exposed at typical rural sites the initial value is high.

15. Для меди, но не для бронзы, находящейся в условиях типовых сельских участков, начальная величина является значительной.
For copper - but not for bronze - exposed at typical rural sites, the initial value is high.

Целью проверки соответствия интервалу величин является выявление любых случаев, когда величина элемента данных не соответствует набору допустимых величин соответствующего элемента.
The purpose of the Range Check is to identify any cases where the value for a data item is not in the set of "legal" values for that data item.

Основанием для выбора этой величины является пункт 6.2.3 (измерение рулевого усилия) Правил № 79 ООН (механизмы рулевого управления).
The base of this value is in UN Regulation No. 79 (steering equipment) par. 6.2.3 (measurement of the steering effort).

Вместе с тем одна из трех полученных в результате испытаний величин может превышать - не более чем на 10% - предписанную предельную величину при условии, что среднее арифметическое всех трех величин является меньше этой предельной величины.
However, one of the three test values obtained may exceed, by not more than 10 per cent, the limit prescribed, provided that the arithmetical mean of the three values is below this limit.

Величины являются сопоставимыми между потреблением, ВНОК, добавленной стоимостью и изменением запасов в той мере, в которой каждый раз использовался 41 уровень общей классификации видов деятельности - продуктов (несмотря на сохранение некоторых небольших различий, как, например, объединение торговли в один продукт при наличии трех отраслей, территориальная корректировка в случае потребления или отрасли УИВФП в случае добавленной стоимости).
This is the case as between consumption, GFCF, value added and changes in inventories since each time we have used the 41 levels of the common activities/products classification (even if some minimal differences persist, such as the grouping of trade into a single product comprising three branches, the adjustment for domestic consumption, or FISIM for value added).