Übersetzung für "вдовы и женщины" auf englisch

Вдовы и женщины

• widows and women

Übersetzungsbeispiele

widows and women

Вдовы, бывшие женщины-комбатанты и женщины - жертвы войны
Widows, former women war combatants and women war victims

Усилия государства по решению проблемы вдов и женщин, потерявших кормильца
Government efforts to address the problem of widows and women who have lost their male provider

выделения различных видов пенсий вдовам, престарелым женщинам и девочкам-сиротам (Маврикий);
Various types of allowances for widows, older women and orphan girls (Mauritius);

d) обеспечение специального страхования вдов, пожилых женщин и женщин, не имеющих материальной поддержки.
(d) The provision of special insurance for widows, aged women and women without support.

К льготным категориям относятся сироты, вдовы, разведенные женщины, семьи заключенных, нетрудоспособные лица и инвалиды.
The groups benefiting from this system are orphans, widows, divorced women, families of prisoners, the incapacitated and persons with disabilities.

В результате этого, в частности применительно к домашним хозяйствам, возглавляемым вдовами и женщинами, ослабление их прав на землю повышает их степень уязвимости в обществе.
Weaker land rights make widows and women-headed households, in particular, very vulnerable in society.

Так, могут прекратить свое существование общинные системы поддержки и защиты вдов, одиноких женщин и несопровождаемых несовершеннолетних лиц.
In particular, the communal support systems for protection of widows, single women and unaccompanied minors may no longer exist.

С другой стороны, вдовы и женщины, живущие отдельно от своих мужей, занимаются этим, чтобы обеспечить своих детей едой, жильем и образованием.
On the other hand, the widows and women who are separated from their husbands engaged in this work to support their children: for food, shelter and education.

d) неоднократно высказывалось особое беспокойство в связи с положением вдов и женщин, являющихся главой семьи, из числа перемещенных лиц.
(d) Special concern has repeatedly been expressed for the situation of widows and women heads-of-household among the internally displaced.

Традиционные общинные системы поддержки, призванные защищать вдов, одиноких женщин и несопровождаемых несовершеннолетних, могут не действовать в современных условиях в лагерях.
The traditional communal support systems for protection of widows, single women and unaccompanied minors may no longer exist in camp situations.

Он прописьıвал его, в первyю очередь, вдовам и женщинам из религиозньıх орденов.
Who prescribed it most especially for widows and women of religious orders.

Среди этих дам есть королевские высочества и женщины без титулов, богатейшие вдовы и женщины, у которых есть только скромные пенсии.
There are members of royal families and untitled people, wealthy widows and women who have only modest incomes.