Übersetzung für "введенные данные" auf englisch

Введенные данные

• entered data
• entries

Übersetzungsbeispiele

entered data

Следует предусмотреть возможность отмены изменения локали перед обновлением введенных данных.
The opportunity to cancel the locale change before refreshing the entered data should be allowed.

d) обеспечение того, чтобы материалы о бюджетных ассигнованиях по программам и связанные с ними документы были полностью подготовлены, а также введение данных в компьютерную систему штаб-квартиры.
(d) Ensuring that programme budget allotments and related documents are complete and entering data into the headquarters computer system.

Кроме того, обеспечивается доступ ко всей информации, касающейся вопросника, введенным данным, что позволяет перемещаться по нему, сохраняя возможность возврата.
Also, all information concerning the questionnaire and entered data is available, making it possible to run through the questionnaire while keeping track of the overview.

e) дополнительная рабочая нагрузка, объясняющаяся необходимостью в ряде случаев введения данных, которые ранее не регистрировались, или необходимостью их регистрации с большей степенью подробности.
(e) Additional workload arising from the need in some instances to enter data not previously recorded or to record them in greater detail.

Отделение Организации Объединенных Наций в Вене признало, что, несмотря на аккуратное введение данных и дополнительные проверки, представляется очевидным, что риск ошибок возрастает.
The United Nations Office at Vienna acknowledged that despite the care taken in entering data and verification by a second pair of eyes, it was clear that the risk of errors was increased.

Однако любой санкционированный пользователь может изменить эту неверную дату при введении данных о дате платежа, но при этом система не подтверждает правильность соответствующей даты, внесенной пользователем.
However, any authorized user could change the default date when entering data on the payment date, and the system does not validate the due date entered by the user.

14. Руководство Базы отметило, что выявленные в ходе ревизии проблемы объясняются в основном нехваткой персонала для налаживания должных процедур приема и проверки имущества и введения данных в систему.
14. The Logistics Base management stated that the problems disclosed by the audit largely resulted from an inadequate number of staff to receive and inspect materials properly and enter data in the system.

Программа была частично обновлена уже в процессе ввода данных (с учетом новых выводов), и ранее введенные данные были подвергнуты заключительному комплексному контролю на предмет их соответствия окончательно установленным критериям.
The program was partly updated already during data entry (taking into account new findings), and previously entered data were checked with final criteria by the final batch control.

Испрашиваются две должности помощников по научным исследованиям для оказания поддержки в проведении научных исследований, сборе и обобщении информации и технических данных о конкретных программах и проектах и обработке такой информации и введении данных в соответствующие базы данных.
The two Research Assistants are requested to provide support in researching, extracting and compiling information and technical data on specific programmes and projects, and processing and entering data into the relevant database.

entries

В ходе опроса респонденты указали на целесообразность обеспечения механизма поиска введенных данных.
Here, respondents indicated that an entry-search facility would be helpful.

Введенные данные о месте начала и/или окончания ежедневного периода работы
Driver's card identification Entry of place where a daily work period begins and/or ends

Компьютер обдумал введенные данные, решил, что они ему нравятся, и позволил войти в систему. — Вот что происходит, когда ты меняешь пароль для CMOS.
The computer looked over the entry, decided that it liked it and let him in. “That’s what happens when you change the password for the CMOS.