Übersetzung für "валютный счет" auf englisch

Валютный счет

• foreign currency account
• currency account

Übersetzungsbeispiele

foreign currency account

3. Средства, числящиеся на валютных счетах физических лиц-резидентов, могут быть по распоряжению владельца счета:
3. Resident individuals holding funds in foreign currency accounts may issue instructions to:

4. Средства, числящиеся на валютных счетах физических лиц-нерезидентов, могут быть по распоряжению владельца счета:
4. Non-resident individuals holding funds in foreign currency accounts may issue instructions to:

1. Средства, числящиеся на валютных счетах юридических лиц-резидентов, могут быть по распоряжению владельца счета:
1. Resident legal entities holding funds in foreign currency accounts may issue instructions to:

2. Средства, числящиеся на валютных счетах юридических лиц-нерезидентов, могут быть по распоряжению владельца счета:
2. Non-resident legal entities holding funds in foreign currency accounts may issue instructions to:

Фонд может открывать свои отделения, филиалы, представительства, рублевые и валютные счета в государствах, подписавших Договор.
The Fund may open departments, subsidiaries, missions and rouble and foreign currency accounts in the States signatories to the Agreement.

Резидент может уполномочить другое физическое или юридическое лицо распоряжаться финансовыми средствами, находящимися на его валютном счете.
The resident can authorise another natural or legal person to dispose of financial means on its foreign currency account.

У меня вопрос касательно одного валютного счета.
I had a question about a foreign currency account.

currency account

Открытие валютного счета производится на основании решения СКБ о формировании КМС.
A currency account shall be opened on the basis of a decision of the Collective Security Council on the formation of the Collective Peacekeeping Forces.

Массивные валютные счета... В казне США.
Massive currency accounts, all in U.S. Treasuries.

— На Санкуре были обнаружены валютные счета, принадлежащие Молоху, — говорит Фенкс.
‘Currency accounts on Sancour have been traced to Molotch,’ says Fenx.