Übersetzung für "важное понимание" auf englisch

Важное понимание

• important understanding
• great understanding

Übersetzungsbeispiele

important understanding

В частности, у нас достигнуто важное понимание с Анкарой по урегулированию фланговых проблем, которое получает поддержку у остальных участников переговорного процесса.
In particular, we have achieved an important understanding with Ankara on the settlement of flank problems, which has met with the support of the other participants in the negotiations process.

И по этим вопросам на саммите был достигнут значительный прогресс и установлено важное понимание относительно действительно огромного значении мира и связанных с ним духовных и эмоциональных аспектов.
Significant progress has been achieved on those issues, and the summit established an important understanding of the true scope of peace and the spiritual and emotional sentiments attached to it.

102. Хотя на Найробийском саммите были приняты важные понимания и принципы и хотя государства-участники сделали акцент на том, где имеет место наибольший вызов, а тем самым и имеется наибольший потенциал для прогресса, государствам-участникам все же недостает четкого понимания: что можно было бы или надлежало бы достигнуть в том, что касается помощи жертвам, к определенной хронологической отметке.
102. While important understandings and principles were adopted at the Nairobi Summit and while the States Parties established a focus on where the challenge was the greatest and hence where there was the greatest potential for progress, the States Parties still lacked a clear understanding of what could be or should be achieved as concerns victim assistance by a certain point in time.

Хотя в своей основе ДНЯО основан на договоренности государств в отношении принципов нераспространения, которые защищают их общую безопасность, он также включает в себя важное понимание: страны должны иметь возможность сотрудничать для получения выгод, которые может принести человечеству мирное использование ядерной энергии и исследования в этой области, но они могут делать это лишь при условии соблюдения положений Договора, предназначенных для предотвращения злоупотребления этой технологией и распространения ядерного оружия.
While, at its core, the NPT revolves around states' agreement to nonproliferation principles that protect their common security, it also incorporates an important understanding: countries should be entitled to cooperate to obtain the benefits that peaceful nuclear energy and research can bring to mankind, but they may do so only if they comply with the provisions of the Treaty designed to prevent the misuse of such technology and the proliferation of nuclear weapons.

– Но, что более важно, понимание языка – первый шаг к общению на нем.
“More important, understanding a language is the first step toward speaking or otherwise reproducing it.”