Übersetzung für "важно для здоровья" auf englisch

Важно для здоровья

• important for health
• it is important for health

Übersetzungsbeispiele

important for health

Это является наглядным показателем того, что безопасность на дорогах является проблемой не только политического и социального значения, но и, что еще важнее, проблемой здоровья и безопасности.
This is a clear indication that road safety is not only a political and social concern but, more important, a health and safety issue as well.

Он отметил, что мировое сообщество может принимать решительные и эффективные меры по важным проблемам здоровья населения мира, и мы должны извлекать уроки из накопленного ранее опыта.
He noted that the global community would act decisively and effectively on important global health issues, and we must learn from these prior experiences.

111. Не пользуются достаточным вниманием другие важные вопросы здоровья женщин, такие как хронические заболевания, психическое здоровье, заболевания, вызванные табакокурением, и возрастные заболевания.
111. Other important women's health issues, such as chronic diseases, mental health, tobacco-induced and age-related diseases, do not receive sufficient attention.

В крупных городах концентрация загрязняющих веществ, поступающих в воздух с транспортными выбросами, отслеживается, однако использующиеся в настоящее время методы контроля не позволяют оценить содержание наиболее важных для здоровья вдыхаемых взвешенных фракций - ТЧ10 и ТЧ2,5.
The concentration of transport-related air pollutants is monitored in large cities, but the methods of monitoring currently applied cannot assess the respirable fraction of pollution most important for health - PM10 and PM2.5.

В начале 2000/01 учебного года в ряде школ введена новая программа, в рамках которой изучают важное значение здоровья, благополучия и осуществление прав в семье, и постепенно эта программа начинает применяться и в других школах.
At the beginning of the 2000-2001 school year, a new programme that teaches the importance of health, wellness and rights within the family has been introduced in several schools and has been gradually expanded to include other schools.

42. Мы подтверждаем важное значение здоровья как неотъемлемого условия устойчивого развития и в этой связи мы попрежнему выражаем глубокую обеспокоенность в связи с тем, что ВИЧ/СПИД, туберкулез, малярия и другие инфекционные заболевания продолжают угрожать достижению целей экономического и социального развития развивающихся стран.
We reaffirm the importance of health as indispensable for sustainable development, and in this regard, we remain deeply concerned that HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other communicable diseases continue to threaten the achievement of economic and social development goals of developing countries.

it is important for health

В крупных городах концентрация загрязняющих веществ, поступающих в воздух с транспортными выбросами, отслеживается, однако использующиеся в настоящее время методы контроля не позволяют оценить содержание наиболее важных для здоровья вдыхаемых взвешенных фракций - ТЧ10 и ТЧ2,5.
The concentration of transport-related air pollutants is monitored in large cities, but the methods of monitoring currently applied cannot assess the respirable fraction of pollution most important for health - PM10 and PM2.5.