Übersetzung für "важнейшая роль играет" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
14. В этой связи жизненно важную роль играет экспортный контроль.
14. In this respect export controls play a crucial role.
Исключительно важную роль играет национальный механизм сбора статистической информации о миграции.
The national framework for collecting migration statistics plays a crucial role.
В этой связи чрезвычайно важную роль играют развитие технологии и расширение экономической деятельности.
In this context, technology advancement and increased economic activity play a crucial role.
В этом отношении важнейшую роль играют верховенство права, благое управление и транспарентные институты.
In that regard, the rule of law, good governance and transparent institutions played a crucial role.
При этом важнейшую роль играют национальные правовые и политические механизмы обеспечения инвестиций в образование.
For this purpose, national legal and policy frameworks ensuring investment in education play a crucial role.
По-прежнему очень важную роль играет закрепление в общественном сознании понимания ее последствий для здоровья людей и для окружающей среды.
Enhanced public awareness of the consequences for health and the environment continues to play a crucial role.
Признавая, что развитие является, прежде всего, национальной ответственностью, мы хотели бы также подчеркнуть, что не менее важную роль играет здесь и международная помощь.
While we recognize that development is primarily a national responsibility, international assistance also plays a crucial role.
42. В экономике Сальвадора исключительно важную роль играют денежные переводы сальвадорцев, проживающих за рубежом: эти переводы позволяют покрывать дефицит внешнеторгового баланса.
42. Remittances by Salvadorans living abroad play a crucial role in the Salvadoran economy by helping to offset the trade deficit.
6. В усилиях международного сообщества, направленных на содействие упрочению мира в целом ряде африканских стран важную роль играет расширение сотрудничества с региональными организациями.
6. Increased cooperation with regional organizations has played a crucial role in the international community's efforts to promote peace in a number of situations in Africa.
Поскольку при построении составных показателей (переменных и модели) важнейшую роль играют методы выбора, в главе будет даваться самое полное обоснование каждого метода.
Since in the construction of composite indicators (variables and model) selection techniques play a crucial role, the chapter should be particularly thorough in demonstrating the utility of each technique.
В этой связи важную роль играют стандартные интерфейсы.
Standard interfaces play an important role for this.
В этом важную роль играет педагогическая подготовка.
Teacher education plays an important role in this process.
В этом отношении важную роль играет лесной сектор.
In this regard, the forestry sector plays an important role.
Важную роль играют и государственные органы власти.
Public administrations also play an important role.
В этой связи важную роль играет создание потенциалов.
Capacity-building plays an important role in this regard.
Во многих этих областях важную роль играют НПО.
In many of these areas NGOs are playing an important role.
В этом процессе важную роль играют религиозные и духовные ценности.
Religious and spiritual values play an important role here.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test