Übersetzung für "в часах было" auf englisch

В часах было

• the clock was
• hours were

Übersetzungsbeispiele

the clock was

Конторские часы
Office clock

Где-то пробили часы.
A clock chimed somewhere.

Часы попросту встали.
The clock simply stopped.

Гарри эти часы очень нравились.
Harry liked this clock.

Где-то вдруг часы пробили один удар.
Somewhere a clock suddenly struck once.

Я подкинул ему задачку: вы вылетаете на ракете с часами на борту, еще одни часы остаются на земле.
I gave him a problem: You blast off in a rocket which has a clock on board, and there’s a clock on the ground.

– Простите, что так получилось с часами, – сказал он.
"I'm sorry about the clock," he said.

Действительно, он же не видал здесь часов…
He focused on the fact that he had seen no clocks.

Гарри покосился на высокие напольные часы у двери.
Harry looked at the grandfather clock by the door.

Миссис Уизли взглянула на большие часы в углу.
Weasley glanced at the grandfather clock in the corner.

Церковные часы у них за спиной пробили полночь.
The church clock chimed midnight behind them.

Механические часы, магические часы, водяные часы, огненные часы, цветочные часы, свечные часы, песочные часы, часы с кукушкой, раритетные Хершебские жучиные часы… Но по каким-то причинам, слушатели у него всегда заканчивались гораздо раньше, чем часы.
Mechanical clocks, magical clocks, water clocks, fire clocks, floral clocks, candle clocks, sand clocks, cuckoo clocks, the rare Hershebian beetle clocks…But for some reason he always ran out of listeners before he ran out of clocks.

С часами же… с часами все было по-другому.
Clocks, now…clocks were different.

Все другие часы, даже те часы без стрелок, что принадлежали самому Смерти, были лишь отражениями Часов.
All other clocks, even the handless clock of Death, were reflections of the Clock.

В Убервальде жил человек. Он изобрел часы. Удивительные часы.
There was this man in Uberwald. Invented a clock. An amazing clock.

Часы в кухне это подтвердили, и часы в машине тоже.
The kitchen clock confirmed it and it agreed with the clock in the car.

– И… те часы были там?
And…that clock was there?

Но здесь часов не было.
But there was no clock here.

hours were

Рабочий день продолжался с 8 часов утра до 8 часов вечера.
Work hours were from 8 in the morning until 8 in the evening.

В 2001 году <<Радио саами>> вещало в течение 1684 часов, из которых 1429 часов приходилось на региональные программы, 167 часов -- на национальные программы <<П2>> и 24 часа -- на национальные программы <<П1>>.
Sámi Radio produced a total of 1,684 hours of radio in 2001, of which 1,429 hours were regional broadcasts, 167 hours were national broadcasts on P2 and 24 were national broadcasts on P1.

Фактический налет составил 949 часов для самолетов и 1288 часов для вертолетов
Actual flying hours were 949 for fixed-wing and 1,288 for rotary-wing aircraft

Что касается самолетов, то их летное время составило 27 часов при остатке в 63 часа.
For fixed-wing aircraft, 27 hours were used, leaving a balance of 63 hours.