Übersetzung für "в форме так" auf englisch

В форме так

• shaped like that
• in the form of so

Übersetzungsbeispiele

in the form of so

Под письменной формой понимается любая форма, являющаяся доступной для ее последующего использования.
A writing includes any form accessible so as to be usable for subsequent reference.

Этот процесс принимал различные внешние формы начиная с простой аннексии территорий коренных народов и кончая различными формами так называемого "самоуправления".
The process took a great variety of external forms, ranging from pure and simple annexation of indigenous territory to forms of so-called "self-government".

Однако многие из тех, кто поддержал такие альтернативные формы, сделали это с оговоркой, указав на уникальный характер сессии Статистической комиссии в ее нынешней форме и на важность обсуждения широкого ряда вопросов в рамках одной повестки дня.
However, many who supported such alternative forms did so with hesitation and pointed out the uniqueness of the session of the Statistical Commission in its present form and the importance of discussing a wide range of items under the same umbrella agenda.

58. Пример Шри-Ланки, где был внесен на рассмотрение ряд законопроектов в целях наложения запрета на обращение в иную веру или отнесения к разряду противозаконных некоторых форм так называемого неэтичного обращения в иную веру, наглядно иллюстрирует те противоречия, которыми окружены некоторые формы обращения в иную веру.
58. The example of Sri Lanka, where a number of draft legislative bills had been introduced either with the aim of prohibiting conversion or criminalizing certain forms of so-called unethical conversion, illustrates the controversies surrounding some forms of conversions.

не та форма, не так эстетически хорошая форма!
Ah, the wrong form, not so good aesthetically!

Мика был верлеопардом, и его глаза соответствовали его звериной форме, и из-за того, что один очень плохой человек вынудил его пробыть в форме леопарда недопустимо долго, прежде чем он вернул себе человеческий облик, но его глаза так и не изменились.
He was a wereleopard, and his eyes were the leopard eyes of his beast form, because a very bad man had forced him into leopard form for so long that when he came back to human, his eyes didn’t change back.