Übersetzung für "в топках" auf englisch

В топках

• in the furnaces
• in furnaces

Übersetzungsbeispiele

in the furnaces

Использование биомассы древесины для топки котлов является одним из основных приоритетов белорусского правительства.
The use of wood biomass for furnaces is one of the basic priorities of the Belarusian Government.

89. Сжигание в печах представляет собой контролируемый процесс сжигания боеприпасов в специально сконструированных топках или печах, которые способны выдержать силу сопутствующих взрывов.
89. Incineration is the controlled burning of ammunition in a specially designed oven or furnace capable of containing the effects of the explosions entailed.

компания "Красноярскэнерго" осуществляет ступенчатое сжигание угля в традиционной пылеугольной топке с использованием предварительного нагрева угля при высокой температуре, тканевых фильтров и удаления серы из дымовых газов с помощью активированной золы;
by Krasnoyarskenergo, staged combustion in a traditional pulverized coal furnace with high temperature preheating, fabric filters and removal of sulphur from the flue gas with activated ash,

В АО "Красноярскэнерго" - для освоения высокоэффективных экологически чистых котлов с традиционной пылеугольной топкой для ступенчатого сжигания березовских углей с высокотемпературным подогревом пыли, тканевыми фильтрами и сероочисткой уходящих газов активированной золой.
The second, in the Krasnoyarskenergo company, will deal with the introduction of highly efficient and environmentally clean boilers with a traditional pulverized coal furnace for staged combustion of Berezovsky coals with high-temperature pre-heating of the pulverized coal, fabric filters and removal of sulphur from the waste gases using activated ash.

Румыния в этом смысле не является исключением: единственными проектами в этой области являются исследование пригодности румынского угля для использования в изготовленных в Великобритании топках с подачей топлива через нижнюю часть и начало международного сотрудничества ИПРОМИН в области агрегатов на базе чистых угольных технологий, предназначенных для малых и средних предприятий и для бытового применения.
Romania is no exception to the rule, the only probing in the domain being an appraising study of Romanian coal for use in British made furnaces, fed through the lower part, and starting an external cooperation of IPROMIN, for clean coal technology appliances in small and medium-sized enterprises and for domestic use.

Очищена в топках Голландских гор.
Purified in the furnaces of the Golan mountains.

Я уже положила их в пакет для биологически опасных отходов и выбросила в топку.
I already put 'em in a biohazard bag And tossed 'em in the furnace.

Топка была теплой, и человек исчез!
The furnace was hot, and the man is gone!

Как будто я заглянул в открытую топку!
It was like opening the door of a furnace!

Он протянул руку к топкам.
He extended a hand toward the furnaces.

Еще в апрель не наступил, а мы уже как в топке.
Not even April yet, and we’re in a furnace.

Они развели огонь в топке и подождали, пока топка не раскалилась докрасна.
They nurtured a fire in the furnace and bellowed it to full, red-bellied life.

Мы были на краю гибели в атомной топке.
We plunged close to death in that atomic furnace.

Было жарко, как в топке, но Сару била дрожь.
It was as hot as the inside of a furnace, but Sara was shivering.

Он даже не слышал гудения воздуха в топке котла.
He couldn’t even hear the furnace.

Внутри у Малаха полыхал огонь, словно в топке.
Mal’akh’s insides felt like a furnace.

Волна жара хлынула, как из топки.
A wave of heat boiled out like the breath of a blast furnace.