Übersetzung für "в течение секунд было" auf englisch

В течение секунд было

• within seconds was
• it was in a matter of seconds

Übersetzungsbeispiele

within seconds was

Но кушаны, воспользовавшись их внезапным замешательством, в течение секунды убили двух из трех.
But the Kushans, taking advantage of their sudden distraction, killed two of them within seconds.

В налетевшем ветре мгновенно потонул жалобный гул миллионов горевших пчел. В течение секунд ничего, кроме ревущего огня, в пещере и вокруг нее не оставалось.
The rushing wind swiftly drowned out the agonized din of a million burning bees, and within seconds there remained only the steady roar of the flames.

it was in a matter of seconds

Сканируя Журнал по дороге на совещания, читатели могут загружать информацию о ежедневном графике совещаний Организации Объединенных Наций на их смарт-фоны или планшетные ПК в течение секунд.
By scanning the Journal on their way to meetings, readers can download information on the daily schedule of United Nations meetings to their smart phones or tablets in a matter of seconds.

— Совсем немного. Я набиваю код отмены на клавиатуре рядом с дверью в хранилище, и затем все происходит в течение секунд.
Not long. I tap in the override code on the keypad next to the vault door and it is done in a matter of seconds.

В то время как Зэлбар в ужасе наблюдал эту сцену, кровь из раны текла уже не потоком, а струйкой и, наконец, медленным ручейком — все это произошло в течение секунды.
As Zalbar watched, horrified, the seepage from the wound slowed from flow to trickle and finally to a slow ooze - all in the matter of seconds.