Übersetzung für "в течение нескольких минут будет" auf englisch

В течение нескольких минут будет

• in a few minutes will
• within a few minutes will be

Übersetzungsbeispiele

within a few minutes will be

Все данные на частоте 406 МГц, полученные из спутниковой памяти при каждом пролете, могут быть обработаны в течение нескольких минут после завершения пролета.
All 406 MHz data received from the satellite memory on each pass can be processed within a few minutes of pass completion.

Наиболее эффективное уменьшение выбросов достигается за счет немедленной заделки сразу же после внесения (т.е. в течение нескольких минут), что обеспечивает 70−90процентное сокращение выбросов.
The most effective abatement is achieved by incorporation immediately after spreading (i.e., within a few minutes) achieving a 70% - 90% reduction.

Ответ на такие запросы, касающиеся, например, числа цен, не изменившихся на определенном участке определенного регистратора за заданный период времени, может быть получен в течение нескольких минут с четкой идентификацией таких случаев.
Such queries, as for example the number of prices not changed in a given region of a given collector for a given period of time, are answered within a few minutes and return precise identification of such a case.

Владелица одного из домов в Рафахе рассказала Верховному комиссару о том, что ей пришлось покинуть свой дом в течение нескольких минут, когда она поняла, что израильский танк уже начал разрушать его.
The owner of one house in Rafah told the High Commissioner that she had been obliged to leave her house, within a few minutes, when she realized that an Israeli tank had already started to destroy part of the house.

Другие задачи заключались в том, чтобы осуществлять GPSнаблюдение динамических и косейсмических скачков перемещения с определенной частотой и в режиме реального времени и ассимилировать эти данные с данными модели землетрясения в течение нескольких минут после наступления соответствующего события.
Other challenges were to make GPS observations of dynamic and co-seismic displacements at a frequent rate and in real time and to assimilate those data into an earthquake model within a few minutes of an event.

В течение нескольких минут его шестое чувство могло точно определить время.
his uncanny sixth sense could pinpoint the time within a few minutes.

В течение нескольких минут они отбросили всяческие сомнения и были готовы отправиться в путь.
Within a few minutes they’d cast aside all hesitation and were ready to go.

Застигнутые врасплох, сарацины в течение нескольких минут оказались перебиты все до единого;
The Saracens were taken entirely by surprise and within a few minutes had been slaughtered to the last man;

Бледная тень пала на его лицо, и в течение нескольких минут вся долина погрузилась в сумерки.
A pale shadow fell over him, and, within a few minutes, the entire valley was in the dusk.

Я свистнул своему лучшему такси, и в течение нескольких минут две темные фигуры закружились в небе.
I did my best taxicab whistle, and within a few minutes two dark shapes circled out of the sky.

И, судя по всему, хорошие — в течение нескольких минут, потребовавшихся для перезарядки римских орудий, малва удалось кое-как построить пикинеров, которых по флангам охраняли мушкетеры.
Good ones, too, from the evidence—within the few minutes it took for the Roman guns to reload, they managed to put together a semblance of a mass of pikemen, flanked by musketeers.

Серая кожа обретала свой прежний цвет, но самым странным из всего было то, что у существа быстро отрастали роскошные белые волосы, в течение нескольких минут превратившиеся в серебристо-белое облако вокруг его головы.
The grey skin took on its former pale glow and, strangest of all, the fine hair also seemed to be growing; within a few minutes, it lay like a silvery white cloud around the thing’s head.