Übersetzung für "в спп" auf englisch

В спп

• in spp
• ngn

Übersetzungsbeispiele

in spp

- г-н Павел КИНЧЕШ, главный управляющий компании "СПП", Словакия
- Mr. Pavol KINCES, General Manager, SPP, Slovakia

- г-н Растислав ЯМРИХ, директор отдела экономики, торговли и управления, "СПП", Словакия
- Mr. Rastislav JAMRICH, Director, Economics, Trade and Administration, SPP, Slovakia

Проект Национального плана развития был подготовлен в 1999 году, и деятельность по его осуществлению финансируется из государственного бюджета и из фондов СПП.
The draft of the National Development Plan was prepared in 1999 and is financed from the State budget and SPP funds.

Торговый дом "Словрусгаз" был создан в качестве совместного предприятия с участием Газпрома и СПП, государственной словацкой газовой компании.
A joint-venture trading house, Slovrusgas, was created between Gasprom and SPP, the State-owned Slovak gas company.

Одной из целей в области образования, намеченных в нынешних СПП МОСК, является урегулирование этого положения, поскольку оно оказывает воздействие на структуру рабочей силы и на все другие аспекты жизни общества.
One of the goals of education in MESC's current SPP is to address this situation because it impacts on the make up of the work force and all other aspects of society.

110. Эта программа является частью Национального плана развития, разработанного в рамках Специальной подготовительной программы ФАРЕ по формированию структурных фондов (СПП), программы, которая осуществляется с 1998 года для стран-кандидатов в члены ЕС.
This programme is a part of the National Development Plan that is prepared in the framework of the Phare Special Preparatory Programme for Structural Funds (SPP), a programme that was initiated in 1998 for EU candidate countries.

На секторальном уровне меры по ускорению достижения гендерного равенства в сфере образования предусмотрены в Стратегической программе и Плане (СПП) МОСК на 2006 - 2015 годы, а также в заявлениях о национальных учебных программах, в которых предусмотрены требования в отношении всеобъемлющего участия в них лиц обоих полов, недопущения дискриминации по половому признаку, а также справедливости с точки зрения доступа к образованию, обращения в школе и результатов учебы.
At the Sector level, efforts to accelerate gender equality in the education sector is addressed in the MESC's Strategic Policy and Plan (SPP) for 2006 - 2015, and the national curriculum statements requiring gender-inclusiveness, non-sexism, and equity in terms of fairness in access, treatment and outcome.

11. Свыше 100 делегатов участвовали в обсуждениях по этому вопросу, который был представлен следующими четырьмя участниками дискуссии: г-жой Н. Ванде Вельде (ГДЭТ, Европейская комиссия), г-ном Ф. Перфумо ("Газ де Франс"), гном В. Новаком ("Рургаз", Германия) и г-ном И. Урбанеком (СПП, Словакия).
11. Over 100 delegates participated in the debates on the subject, which was presented by four panellists, as follows: Mrs. N. Vande Velde (DG TREN, European Commission), Mr. Ph. Perfumo (Gaz de France), Mr. W. Nowak (Ruhrgas, Germany) and Mr. J. Urbanek (SPP, Slovakia).

Деятельность Центра поддерживают 26 крупных газовых компаний из 20 стран: Австрии (ОМВ), Болгарии ("Булгаргаз"), Венгрии (МОЛ), Германии (БГВ, "Рургаз", ВНГ, "Винтершелл"), Италии (ЭНИ, СНАМ), Нидерландов ("Газуни"), Норвегии ("Норск Гидро", "Статойл"), Польши (ПГНиГ), Российской Федерации ("Газпром"/ВНИИГАЗ), Румынии ("Ромгаз"), Словакии (СПП), Словении ("Геоплин"), Соединенного Королевства (БГплс), Соединенных Штатов Америки ("Эль Пасо", "Энрон"), Туниса (СТЕГ), Турции (БОТАС), Украины ("Укргазпром"), Франции ("Газ де Франс"), Хорватии (ИНА) и Чешской Республики ("Трансгаз").
The activities of the Centre are supported by 26 major gas companies from 20 countries: Austria (OMV), Bulgaria (Bulgargaz), Croatia (INA), Czech Republic (Transgas), France (Gaz de France), Germany (BGW, Ruhrgas, VNG, Wintershall), Hungary (MOL), Italy (ENI, SNAM), Netherlands (Gasunie), Norway (Norsk Hydro, Statoil), Poland (PGNiG), Romania (Romgaz), Russian Federation (Gazprom/VNIIGAZ), Slovakia (SPP), Slovenia (Geoplin), Tunisia (STEG), Turkey (BOTAS), Ukraine (Ukrgazprom), United Kingdom (BG plc), United States of America (El Paso, Enron).

Сегодня его деятельность поддерживают 26 ведущих газовых компаний из 20 стран: Австрии (OMВ), Алжира ("Сонатрак"), Бельгии ("Дистригаз"), Венгрии (MOЛ), Германии (БГВ, "Рургаз", ВНГ, "Винтершелл"), Италии (EНИ, СНАM), Латвии ("Латвияс Газе"), Нидерландов ("Газуни"), Норвегии ("Норск Гидро", "Статойл"), Польши (ПГНиГ), Российской Федерации ("Газпром"), Румыния ("Ромгаз"), Словацкой Республики (СПП), Словении (ГЕОПЛИН), Соединенных Штатов Америки ("Эль Пасо"), Туниса (СТЕГ), Турции (БОТАС), Украины (НАК/"Укртрансгаз"), Франции ("Газ де Франс"), Хорватии (ИНА), Чешской Республики ("Трансгаз").
Today, 26 major gas companies from 20 countries support the activities: Algeria (Sonatrach), Austria (OMV), Belgium (Distrigas), Croatia (INA), Czech Republic (Transgas), France (Gaz de France), Germany (BGW, Ruhrgas, VNG, Wintershall), Hungary (MOL), Italy (ENI, SNAM), Latvia (Latvijas Gaze), Netherlands (Gasunie), Norway (Norsk Hydro, Statoil), Poland (PGNiG), Romania (Romgaz), Russian Federation (Gazprom), Slovak Republic (SPP), Slovenia (GEOPLIN), Tunisia (STEG), Turkey (BOTAS), Ukraine (NAK/Ukrtransgas), United States of America (El Paso).

ngn

Одно из наиболее важных направлений деятельности в области стандартизации связано с сетями последующих поколений (СПП), обеспечением безопасности, оказанием мультимедийных услуг через СПП, конвергенцией стационарных и мобильных сетей, требованиями к уровню сервиса и архитектурной инфраструктуре для предоставления новых услуг на базе IP−телевидения.
One of the most important ITU standardization activities relate to Next Generation Networks (NGN), security, multimedia services over NGN, fixed-mobile convergence, service level requirements and architectural framework to provide new services based on Internet Protocol Television (IPTV).

На международном и региональном уровнях продолжается работа по изучению принципов начисления оплаты и учета в случае СПП, включая связанные с этим телекоммуникационные, экономические и стратегические вопросы.
Charging and accounting principles for NGN, including related telecommunication, economic and policy issues, continue to be studied at international and regional levels.

Наиболее важные направления деятельности в области стандартизации были связаны с сетями последующих поколений (СПП) с утверждением конкретных стандартов по протоколам сигнализации для управления ресурсами для обеспечения качества сервиса, безопасности, мультимедийным услугам через СПП, конвергенции фиксированных и мобильных сетей, требованиям к уровню сервиса и архитектурной инфраструктуре для предоставления новых услуг на базе IPтелевидения.
The most important standardization activities were related to Next Generation Networks (NGN), with the approval of specific standards on signalling protocols for QoS resource control, security, multimedia services over NGN, fixed-mobile convergence, service-level requirements and architectural framework to provide new services based on Internet Protocol Television (IPT).

На международном и региональном уровнях продолжается работа по изучению принципов начисления оплаты и учета в случае международных Интернет-соединений (МИС) и использования СПП, в том числе связанных с этим телекоммуникационных, экономических и стратегических вопросов.
Charging and accounting principles for International Internet Connectivity (IIC) and for NGN (including related telecommunication economic and policy issues) also continue to be studied at international and regional levels.

Проходивший в Дубае 57 февраля 2007 года седьмой Глобальный симпозиум для регуляторных органов (ГСР) был посвящен руководящим принципам на основе передовой практики для облегчения перехода к сетям последующих поколений (СПП).
The Seventh Global Symposium for Regulators (GSR), which took place in Dubai from 5 to 7 February 2007, focused on the best practice guidelines needed to facilitate the migration of NGNs.