Übersetzung für "в соответствии с положением" auf englisch

В соответствии с положением

• in accordance with the provision
• according to the situation

Übersetzungsbeispiele

in accordance with the provision

В соответствии с положениями пункта 6.6.2 настоящих Правил.
According to the provisions of paragraph 6.6.2. of this Regulation.

according to the situation

140. В соответствии с положением и потребностями каждого несовершеннолетнего лица разрабатывается индивидуальный план образования.
140. According to the situation and needs of each minor, an individual plan of education is established.

Статья 81 запрещает продажу жилья, в котором должник проживает со своей семьей, если только это жилье соответствует его положению.
Article 81 prohibits the sale of the home where the debtor resides with his family, provided that the dwelling is in accordance with his situation.

УВКБ ввело многие внутренние стандарты и разработало новые нормы, а региональные документы соответственно расширили определение беженцев в соответствии с положением на местах.
UNHCR had introduced many internal standards and developed new norms, and regional instruments had appropriately enlarged the definition of refugees in accordance with local situations.

50. Что касается письма с запросом об экстрадиции и сопроводительных документов, передаваемых министерством иностранных дел, то Верховный народный суд рассматривает их с учетом обстоятельств и в соответствии с положениями статьи 20 Закона об экстрадиции.
50. With regard to the letter of request and accompanying documents transmitted by the Ministry of Foreign Affairs, the Supreme People's Court will deal with them according to the situation and in accordance with the stipulations made in Article 20 of the Extradition Law.