Übersetzung für "в случае отсутствия" auf englisch

В случае отсутствия

Präposition

• failing

Übersetzungsbeispiele

failing Präposition

В случае отсутствия согласия между ними он назначается Конференцией.
Failing such agreement, he shall be designated by the Conference.

В случае отсутствия уведомления такая агитационная деятельность может быть запрещена.
Failing such notification, the canvass may be prohibited.

В случае отсутствия такого утверждения, действие данной меры считается истекшим".
Failing such confirmation, the measure shall expire".

b) их ближайшие родственники или, в случае отсутствия таковых, власти их общины информировались об их задержании;
(b) That their close family or, failing that, the authorities of their community are informed of their detention;

В случае отсутствия всех вышеуказанных лиц предоставить необходимое разрешение может соответствующий трудовой инспектор.
Failing all those, the appropriate labour inspector may deliver the required authorization.

Наконец, правда ли то, что в случае отсутствия работника на его рабочем месте возможно применение уголовно-правовых санкций?
Finally, was it true that criminal penalties could be imposed on workers who failed to report for work?

В случае отсутствия административных процедур затрагиваемые лица имеют возможность задействовать гражданские средства правовой защиты.
The administrative procedures failing, there is a possibility for those affected to seek civil remedies.

Эти средства включают примирение, а в случае отсутствия путей для примирения - возможность обращения с жалобами в более высокую судебную инстанцию.
Remedies included conciliation and, where that failed, the possibility of taking complaints to a higher court.

В случае отсутствия разрешения родителей оно может выдаваться судьей по делам несовершеннолетних, Институтом по делам несовершеннолетних или представителями вышестоящих органов гражданской власти на местах;
Failing the authorization of the parents, an authorization may be granted by the judge of the juvenile court, the Children's Institute or the primary civil authority in the locality;

Им достаточно найти какой-то более или менее убедительный мотив преступления, а в случае отсутствия такового все спишут на приступ безумия. Лисбет Саландер в роли Маттиаса Флинка.[55] Он покачал головой.
They would be satisfied if they could find a motive, but failing that, they were ready to call it an act of insanity. He shook his head. He could not accept that she was an insane mass murderer.