Übersetzung für "в рулоне" auf englisch

В рулоне

• in a roll
• on a roll

Übersetzungsbeispiele

in a roll

Лейкопластырь (в рулонах)
Adhesive tape (roll)

Скатанные бинты/рулон марли
Roller bandages/gauze (roll)

4000 рулонов в течение 3 недель
4,000 rolls in 3 weeks

- Широкая горячекатаная полоса в рулонах
Flat products - Hot-rolled wide coil

Запихните их в свернутый в рулон резиновый коврик, и вы создадите запальный канал, который сфокусирует пламя в определенном месте.
Stuff them in a rolled-up rubber floor mat, and you've created a vent that will focus the flames into one area.

Я, однако, попробовал: протягиваю большой рулон драконьей кожи и говорю: «Подарок гургу великанов…» Оглянуться не успел, как повис вниз головой: двое его приятелей меня за ноги держат.
Well, I gave it a go—held out a great roll o’ dragon skin—an’ said, ‘A gift fer the Gurg of the giants—’ Nex’ thing I knew, I was hangin’ upside-down in the air by me feet, two of his mates had grabbed me.”

Гарри, Джинни, Невилл и все пятеро Пожирателей смерти невольно повернулись к аквариуму, и тут из зеленой жидкости, точно рыба, выпрыгнул мозг, на секунду он повис в воздухе, а затем поплыл к Рону. На лету он вращался, и из него выползали ленты движущихся изображений, они разматывались, как рулоны кинопленки…
Harry, Ginny and Neville and each of the Death Eaters turned in spite of themselves to watch the top of the tank as a brain burst from the green liquid like a leaping fish: for a moment it seemed suspended in midair, then it soared towards Ron, spinning as it came, and what looked like ribbons of moving images flew from it, unravelling like rolls of film-

Они рассматривали рулон за рулоном...
They examined roll after roll. . .

На складе – кожа, рулон за рулоном;
In the godown;roll upon roll of leathercloth;

Для него рулон материи был всего лишь рулоном материи;
A roll of cloth meant nothing but a roll of cloth to him;

Где-то тут был рулон туалетной бумаги.
There was a roll of toilet paper.

Рулоны туалетной бумаги.
Rolls of toilet paper.

Рулон сантехнического скотча.
A roll of duct tape.

Три рулона туалетной бумаги.
Three rolls of toilet paper.

Справа рулоны чертежей.
Rolls of schematics on his right.

Рулон проволочной сетки.
The Big Roll of Wire Netting

Но оказалось, что это рулон ткани.
But it proved not to be that but a roll of material.

on a roll

Это просто бумага в рулоне.
It's just paper on a roll.