Übersetzungsbeispiele
- сбор и распространение информации о розыске и прекращении розыска находящихся на свободе лиц, обвиняемых в совершении террористических преступлений или осужденных за них;
- Received and disseminated "wanted" and "no longer wanted" notices in connection with fugitives accused of terrorist offences or sentenced for such offences;
— Долохов, — сказал Рон. — Я видел его физиономию на старом плакате с объявлением о розыске.
“That’s Dolohov,” said Ron. “I recognize him from the old wanted posters.
— Рон, мы же в бегах вместе с Гарри Поттером, главным находящимся в розыске преступником страны. По-моему, для нас все это не важно.
“Ron, as we’re on the run with Harry Potter, the most wanted person in the country, I don’t think it matters.
— Может быть, вам лучше дождаться результатов розыска?
“You don’t want to wait for the result of further inquiries?”
Так или иначе, Бобби Роуз сейчас не в розыске.
Bobby Rose isn’t a wanted man, not at the moment anyway.
Возможно, этот незаурядный человек числился в розыске.
He could be an upscale con man on the wanted list.
— А что, вы, кровососы, до сих пор числитесь в розыске?
You bloodsuckers still on the Most Wanted list?
В розыске не числится, ордеров на арест – нет, приводов за проституцию – тоже.
No wants, no warrants, no prostitution arrests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test