Übersetzung für "в рифму" auf englisch

В рифму

• to rhyme
• in rhyme

Übersetzungsbeispiele

to rhyme

Проведение с ними просветительной работы с точки зрения обеспечения равенства возможностей между мужчинами и женщинами продемонстрирует им также, что слово "качество" рифмуется со словом "равенство".
Providing them with training in the area of equal opportunity between men and women will also be aimed at proving to them that "quality" rhymes with "equality".

Необязательно в рифму.
It doesn't have to rhyme.

Это должно быть в рифму.
They're supposed to rhyme.

♪ Просто в рифму нужно было
Really wanted it to rhyme

Вы говорите в рифму на этой штуке?
You talking to Rhyme on that thing?

Ну, он просто пытался найти что-то в рифму к "отдел".
Well, he's just trying to find something to rhyme with French.

Я пытался написать ей стихотворение, и единственные слова, которые я смог придумать в рифму к слову "любовь" были "морковь" и "кровь".
No, my ideas suck. I mean, I tried to write her a poem, and the only words that I could come up with to rhyme with Marley was "barley" and "gnarly."

Соседи говорили, что первым являлся доктор, потом Эммелина, а потом уже гробовщик; один только раз гробовщик опередил Эммелину, и то она задержалась из-за рифмы к фамилии покойного, а звали его Уистлер.
The neighbors said it was the doctor first, then Emmeline, then the undertaker-the undertaker never got in ahead of Emmeline but once, and then she hung fire on a rhyme for the dead person's name, which was Whistler.

Она даже ни на минуту не задумывалась. Бывало, придумает одну строчку, а если не может подобрать к ней рифму, то зачеркнет, напишет новую строчку и жарит дальше.
She didn't ever have to stop to think. He said she would slap down a line, and if she couldn't find anything to rhyme with it would just scratch it out and slap down another one, and go ahead.

— Мы хотели сочинить еще пару строк! — крикнул Малфой, глядя, как Алисия и Кэти обнимают Гарри. — Но рифм не нашли к «толстой» и «уродине», хотели и про мать его спеть…
“We wanted to write another couple of verses!” Malfoy called, as Katie and Alicia hugged Harry. “But we couldn’t find rhymes for fat and ugly—we wanted to sing about his mother, see—”

Не было другой рифмы.
There was no other rhyme.

Рифмуется с «аноним».
Rhymes with anonymous.

И рифма подгуливает.
And the rhyme was dreadful.

Что еще рифмуется с «Джесси»?
What rhymes with Jessie?

И в рифму получилось случайно.
And the rhyme was coincidental.

Что рифмуется с husband? Да ничего.
What rhymes with husband? Nothing.

Его стихи всегда рифмуются.
His poetry always rhymes.

Не подбирались рифмы.
He could not get the rhyme.

in rhyme

Я написал в рифму на слэнге.
I've written this all in rhyming slang.

Растолстеть, заговорить в рифму - что нибудь этакое.
Get fat, talk in rhymes, something.

Я в рифму, что ли, это сказал?
Hey, am I talking in rhyme?

Итак, отвечайте бьiстро, четко и, самое главиое, в рифму.
All together now! In rhyme!

Я одевал вас в рифмы и слова.
I dressed you in rhymes and words.

Парень, который говорит в рифму, заслуживает худшего.
A guy who speaks in rhymes deserves the worst.

Мне кажется, или она правда начала говорить в рифму?
Is it me or is she starting to talk in rhymes?

- Что ты делаешь? - Подумал, что лучше звучит, когда в рифму.
I think better when I talk it out in rhyme.

Мне он нравится - он говорит в рифму и держит причудливый магазин в непопулярном торговом центре.
I like him-- he talks in rhyme and owns a whimsical store in a failing mall.