Übersetzung für "в ривертон" auf englisch

В ривертон

• to riverton
• riverton

Übersetzungsbeispiele

to riverton

В Ривертон вернулась смерть.
Death has returned to Riverton.

Я очутилась в гостиной Ривертона.
It was the Riverton drawing room.

Мы все ходим на службу в церковь Ривертона.
The staff go to service at the Riverton church.

Гордость Ривертона — как наверху, так и под лестницей.
He was the pride of Riverton, both upstairs and down.

Обитатели Ривертона давно умерли.
The folk of Riverton have all been dead so long.

СУБТИТРЫ: имение Ривертон, Англия. Лето, 1924 год.
SUB-TITLE: Riverton Manor, England. Summer, 1924.

Сижу и вижу, как впервые попала в Ривертон;
I have been thinking about the day I started at Riverton. I can see it clearly.

Не в первый раз мне напоминают о том, что случилось в Ривертоне с Робби и сестрами Хартфорд.
It was not the first time I had been reminded of what happened at Riverton, to Robbie and the Hartford sisters.

Иногда я ради смеха представляю себе, что было бы, если б Сильвия попала в Ривертон.
Sometimes I amuse myself imagining how Sylvia would have fared in service at Riverton.

И вскоре после этого отправила меня в Ривертон — к Нэнси, мистеру Гамильтону и детской…
Not long after she’d sent me up the hill to Riverton, to Myra and Mr Hamilton, and to the nursery …

Вложенный, как высушенный цветок, между образами Ханны, Эммелин и Ривертона — мой внук.
Pressed like an exhausted summer flower, between images of Hannah and Emmeline and Riverton: my grandson.

riverton

Есть дешёвое жильё в Ривертоне, над прачечной.
There's a cheap place in Riverton, over the Laundromat.

Ты знаешь, у меня своя жизнь в Ривертоне.
You know, I got my life in Riverton.

У нас в Ривертоне не было самоубийств два года.
Riverton hadn't had a suicide in two years.

Я подбиваю клинья к хорошенькой девчоночке в Ривертоне.
I been putting the blocks to a good-looking little gal over in Riverton.

Пришлось расспросить 10 разных людей в Ривертоне... куда ты переехал.
I had to ask about 10 different people in Riverton where you had moved to.