Übersetzung für "в ретроспективе" auf englisch

В ретроспективе

• in retrospect

Übersetzungsbeispiele

in retrospect

В ретроспективе мы сейчас знаем, что этого не произошло.
In retrospect, we now know that it did not.

а) обрисовать ретроспективу успеха Соглашения;
(a) To draw a retrospective on the successful history of the Agreement

18. В ретроспективе результаты представляются внушительными.
18. In retrospect the results are impressive.

Последствия глобализации для развития рассматриваются в нем в перспективе и ретроспективе.
The implications of globalization for development are considered in retrospect and prospect.

При этом последствия глобализации для развития изучаются в ретроспективе и перспективе.
In doing so, it explores the implications of globalization for development in retrospect and prospect.

В ретроспективе кажется, что некоторые меры могли бы быть осуществлены иначе.
In retrospect, some measures could probably have been implemented differently.

Кроме того, был сделан фильм, отражающий историческую ретроспективу деятельности МА <<Знание>>.
Also, a film reflecting the historical retrospective of IA Znanie activities was made.

В ретроспективе этот интервал продолжительностью более 12 лет оказался очень уж затяжным периодом.
In retrospect, this interval of over 12 years has been far too long a period indeed.

89. Действительно, такое решение могло бы в ретроспективе породить два разных правовых режима.
89. It is true that this solution could give rise, in retrospect, to the establishment of two different legal regimes.

Возможно, в ретроспективе можно сказать, что Совет проявлял медлительность или чрезмерную осторожность в своей реакции на некоторые из этих вызовов.
Perhaps, in retrospect, the Council was too slow or timid in its reactions to some of these challenges.

В ретроспективе, является нецелесообразным
In retrospect, it was inappropriate.

И довольно здорово в ретроспективе.
And pretty cool in retrospect.

Иногда все печальнее в ретроспективе.
Sometimes things are sadder in retrospect.

- Ну, в общем, если рассматривать это в ретроспективе...
-Well, in heteros... in retrospect, sorry,

В ретроспективе, возможно, я не совсем безупречен.
In retrospect, it's possible I wasn't entirely faultless.

- Да. В ретроспективе это было рисковано, но я все равно получил работу.
That was risky in retrospect.

Но, в ретроспективе это могло быть плохой идеей.
But, in retrospect, that might've been a bad idea.

В ретроспективе это выглядит, будто ФСБ защищает его.
I'm aware in retrospect it might look like the FSB was protecting him.

Ты знаешь, приятель, в ретроспективе может я в этом просчитался.
You know, buddy, in retrospect, I may have miscalculated on this one.

Ретроспектива Евы Бенедикт.
An Eve Benedict retrospective.

— Многое в ретроспективе кажется подозрительным.
Most things look different in retrospect.

Опыт неизбежно создается лишь в ретроспективе.
Experience must be constructed retrospectively;

В ретроспективе, в это очень трудно поверить.
In retrospect, it is rather difficult to believe.

и все же, в ретроспективе, вы, наверное, самые способные.
and yet, in retrospect, you're probably the most capable."

В ретроспективе этот тип всегда был не глупее, чем должен быть.
In retrospect, the fellow was always just as sharp as he had to be.

CЕТЕПЕРЕДАЧА/ИСКУССТВО: Начинается ретроспектива Т. Дженсена.
NETFEED/ARTS: TT Jensen Retrospective Begins

Странно, что Томасу Hay нужна такая ретроспектива.
Strange that Tomas Nau had wanted such retrospectives.

Разумеется, в ретроспективе любое подобное решение кажется интуитивно понятным.
Of course, everything seems intuitive in retrospect.