Übersetzung für "в поле зрения" auf englisch

В поле зрения

Adverb

• in sight
• within eyeshot

Übersetzungsbeispiele

in sight Adverb

Власти Украины постоянно держат в поле зрения вопросы, затрагиваемые Европейским союзом.
The authorities of Ukraine always keep in sight the issues raised by the European Union.

Президент Карзай подчеркнул, что императив правосудия будет находиться в поле зрения, но что в первую очередь необходимо установить мир.
President Karzai emphasized that the imperative of justice would be kept in sight but that peace must be established first.

Трезвое осмысление нашей ситуации говорит о том, что такие пути достижения компромисса пока еще не попали к нам в поле зрения.
A sober reflection of where we stand tells us that such avenues of compromise are not yet in sight.

Подозреваемый в поле зрения.
Suspect in sight.

Подозреваемые в поле зрения.
Suspects in sight.

За углом в поле зрения никого не было.
No one was in sight.

В поле зрения никто не попался.
There was no one in sight.

- Мы держим их в поле зрения.
We have them in sight.

Он был в поле зрения все это время.
It was in sight the whole time.

— «Муха» по-прежнему была в поле зрения.
The Mayfly was still in sight.

within eyeshot Adverb

Её нет в сувенирной лавке или в поле зрения какой-либо из наших групп наблюдения.
She's also not at the gift shop or within eyeshot of any of our surveillance teams.

Держи его в комнате, в поле зрения легавого, пока я не вернусь.
I just need you to keep him in that room within eyeshot of the cop until I get back.