Übersetzung für "в поисках правды" auf englisch

В поисках правды

• in search of the truth
• in search of truth

Übersetzungsbeispiele

in search of the truth

Эта попытка свести к минимуму ответственность нападающих говорит о предпочтении не поиску правды, а соображениям, цели которых, на наш взгляд, представляются весьма сомнительными и опасными с точки зрения будущих последствий.
This attempt to minimize the responsibility of the attackers gives prominence, over the search for the truth, to considerations the purpose of which seems to us to be dubious and dangerous for the future.

"В поисках правды?" — подумала она.
Searching for the truth? she wondered.

Мой муж умер в поисках правды.
My husband died searching for the truth.

— Удачи вам в поисках правды, Марио.
“You’re welcome to keep searching for the truth, Mario.

– Кого… кого же еще могли они ожидать. Кто прибудет в поисках правды?
Who—who else would they expect to come in search of the truth?

Разве мы пустились в это предприятие не в поисках правды? - Правды? - рявкнул Нион.
Did we not embark upon this venture to search for truth?” “‘Truth’?” barked Nion.

Я знал, что в моем окружении находится убийца, и размышления и поиски правды стали мешать работе.
I knew that there was a killer somewhere nearby and the worrying and searching for the truth began to affect my work.

Видно, бедняга весь день терзался, стараясь заставить себя подойти к краю обрыва, сражаясь с собственным демоном в поисках правды…
He'd been walking all afternoon, trying to make himself stand at the edge of a cliff, battling his own personal demon in search of the truth.

Девушка буквально чувствовала макушкой склоненной головы, как его глаза впиваются в нее в поисках правды. — Ладно, — наконец проговорил он. — Спокойной ночи.
She could almost feel his eyes boring into the crown of her bowed head in search of the truth. "All right," he said at last. "Good night." "Good night.