Übersetzung für "в оттенках серого" auf englisch

В оттенках серого

• in shades of gray
• grayscale

Übersetzungsbeispiele

in shades of gray

Большинство людей проводят свою жизнь в оттенках серого.
See, most people spend their lives in shades of gray.

Все цвета здесь казались оттенками серого.
All colors were shades of gray.

— Пятьдесят оттенков серого, — вставляет Эбби.
“Fifty shades of gray,” says Abby.

Ничего, кроме скал различных оттенков серого и черного.
Nothing but rock, of various shades of gray and black.

Свет разливался, вокруг появились различные оттенки серого.
The light spread, introduced various shades of gray into the scheme of things.

Он знает только добро и зло — ничего больше, а мы — и ты различаем оттенки серого.
He knows good and evil, but nothing more, but we—and you—see shades of gray.

Стена была не черной, а серой: тысячи оттенков серого, местами просвечивавшие багровым и красным.
It was not black, but a thousand shades of gray, tinged here and there with red and purple.

Все потускнело, будто цвета иссохли и заменились оттенками серого.
Everything looked duller. The colors seemed to have drained from the woods and flattened out into various shades of gray.

Время остановилось. Коатс застыл, краски потухли, и в мире остались лишь оттенки серого.
Time stopped. Coates faded, in a world made up of shades of gray.

Проплывавшие под кораблем земли были всех оттенков серого, и только поблескивали иногда белые пятна.
The lands streaming silently past below were shades of gray, patches of white sometimes faintly glistening.

Он никогда не замечал, что ее волосы и глаза были одинакового оттенка серого. — И это еще не все.
He'd never noticed before that her eyes and her hair were the exact same shade of gray. "And that's not all.

grayscale

Теперь же, черное и белое растворились в оттенках серого.
These days, black and white just dissolve into grayscale.