Übersetzung für "в отношении требований" auf englisch

В отношении требований

• regarding requirements
• in respect of claims

Übersetzungsbeispiele

in respect of claims

а) в отношении требований, связанных со смертью или телесными повреждениями;
(a) In respect of claims for loss of life or personal injury:

Проверка выявила отсутствие документов о принятии обязательств в отношении требований на сумму 60,3 млн. долл. США;
A check revealed that there were no obligation documents in respect of claims valued at $60.3 million;

Открытый перечень может привести к злоупотреблениям при осуществлении права ареста в отношении требований, имеющих лишь относительную важность.
An open list could lead to abusive exercise of the right of arrest in respect of claims of only relative importance.

2. Следующие замечания относятся к структуре организации, процедурам принятия решения и практики в отношении требований.
2. The following comments relate to the structure of the organization, its decision-making procedures and its practice with respect to claims.

Разрешение ареста в отношении требований, обеспеченных национальными морскими залогами, приведет к значительному расширению прав ареста.
To allow arrest in respect of claims secured by national maritime liens would lead to considerably increased rights of arrest.

Комиссия выступила против такого решения вопроса в отношении требований со стороны лиц с двойным гражданством, и было бы в равной степени нецелесообразно или неразумно поступать так в данном случае.
The Commission has resisted this course in respect of claims by dual nationals and it would seem equally unwise or unnecessary to do it here.