Übersetzung für "в настоящее время включает" auf englisch

В настоящее время включает

• currently includes
• now it includes

Übersetzungsbeispiele

currently includes

Обслуживание Комитета Отделом в настоящее время включает выполнение следующих задач.
Servicing of the Committee by the Division currently includes the following tasks.

Была обновлена национальная база данных в отношении химических прекурсоров, которая в настоящее время включает информацию по 3 000 компаний.
The national database on precursor chemicals was updated and currently includes 3,000 companies.

7. Существующий набор стандартов и норм, которые в настоящее время включают свыше 50 инструментов, разбит на четыре тематические группы:
The existing body of standards and norms, which currently includes more than 50 instruments, is grouped in four clusters:

Например, анкета для обследования жилья в Англии в настоящее время включает вопрос относительно года строительства жилья и предусматривает разбивку на следующие периоды:
For example, the Survey of English Housing currently includes a question on the year properties were built and provides breakdowns for the following periods:

6. Эти цели в области профессиональной подготовки будут составлять основу всеобъемлющих стратегических принципов Департамента, обзор которых проводится ежегодно и которые в настоящее время включают:
6. These training objectives will support the Department's cross-cutting strategic principles, reviewed annually, which currently include:

5. Форма D формата отчетности по статье 7 в настоящее время включает три таблицы, позволяющие государствам-участникам предоставлять требуемую информацию, а именно:
5. Form D of the Article 7 reporting format currently includes three tables enabling States Parties to provide required information, as follows:

Комиссия согласилась с тем, что в рамках всеобъемлющего обзора системы вознаграждения, пособий и льгот следует рассмотреть вопрос компенсации, выплачиваемой на иждивенцев, которая в настоящее время включается в оклад и надбавки.
The Commission agreed that a comprehensive review of pay and benefits should include a review of the compensation for dependants currently included in the salary and allowances.

54. ФАО располагает инновационной базой данных об источниках дохода, которая в настоящее время включает 32 обзора, охватывающие 18 стран из разных регионов.
54. The FAO has an innovative database on sources of income, which currently includes 32 surveys covering 18 countries from different regions.

Районы, вызывающие наибольшую гуманитарную обеспокоенность, в настоящее время включают район к западу от оси Каньябайонги, вокруг Пинги, южная часть округа Луберо и ось Ньябиондо-Валикале.
Areas of highest humanitarian concern currently include the area west of the Kanyabayonga axis, around Pinga, southern Lubero territory, and the Nyabiondo-Walikale axis.

Впредь за имуществом, приобретенным для исключительного использования партнерами-исполнителями, которое в настоящее время включается в категорию имущества длительного пользования, о чем сообщается в примечании 24, учетный контроль осуществляться не будет.
Henceforth, assets purchased for the exclusive use of implementing partners that are currently included under non-expendable assets, as reported under note 24, will no longer be tracked.