Übersetzung für "в меню" auf englisch

В меню

• on the menu
• in the menu
• the menu

Übersetzungsbeispiele

on the menu

О составлении меню с использованием шрифта Брайля
Menus in braille

15.3 Меню доступа
15.3 Menu access

- данные о доступе к меню;
data related to menu access,

Раскрывает окно с меню для выбора страны.
Opens a window with a pull-down menu of countries.

Эти рекомендации -- не меню, из которого можно выбирать, а комплексный набор.
The present recommendations are not a menu of options but an integrated whole.

b) Для этих функций необходимо предусмотреть либо отдельные регуляторы, либо отдельные меню, устанавливаемые в качестве меню наиболее высокого уровня, которые должны быть постоянно видимы.
These functions need either own control elements or own menu areas, which are arranged in the highest menu level and are permanently visible.

ii. меню Гофер-сервера в сети Интернет, касающееся морского права;
Internet Gopher menu on the law of the sea;

Это не то же самое, что и включение в типовой закон вариантов или меню.
That was not the same as including an option or menu in the model law.

Интересно, что в меню.
Wonder what's on the menu.

Что хорошего в меню?
What's good on the menu?

Что вы хотели бы получить? — и высыпает на меня целое меню завтраков.
What would you like?” and she went through a whole menu of breakfasts.

В первый вечер мы обедали на крыше отеля, официантка наша была одета в японский наряд, однако меню нам дали английское.
That first night we were served dinner up at the top of the hotel by a woman dressed Japanese, but the menus were in English.

Гарри так и подмывало спросить Перси, а что, мистер Крауч уже запомнил его имя, но он удержался. Отливающие золотом тарелки, перед которыми лежали меню, все еще были пустые.
Harry wanted very much to ask whether Mr. Crouch had stopped calling Percy “Weatherby” yet, but resisted the temptation. There was no food as yet on the glittering golden plates, but small menus were lying in front of each of them.

– Этого нет в меню.
That's not on the menu.

Они просмотрели меню.
They consulted the menu.

И не было никакого меню.
There wasn’t a menu.

Есть еще что-то в меню?
Is there anything else on the menu?

— Что у нас сегодня в меню?
“What’s on the menu tonight?”

И что же сегодня в меню?
What’s on the menu today?”

У.Д. – Это было меню.
WD: It was the menu.

– Это обеденное меню.
This is a dinner menu.

the menu

Взгляни в меню!
Look at the menu.

Добро пожаловать в меню.
Welcome to the menu.

- В меню указана яичница.
- The menu says eggs.

Изменения в меню?
No switching up the menu?

Меня больше нет в меню.
I'm off the menu.

- Да. - В меню написано 1.10.
- The menu says $1.10.