Übersetzung für "в маленьких детях" auf englisch

В маленьких детях

• in young children

Übersetzungsbeispiele

in young children

- игровые группы для маленьких детей;
- play groups for young children;

Особенно уязвимы маленькие дети и беременные женщины.
Young children and pregnant women are particularly afflicted.

Мордехай был женат и имел шесть маленьких детей.
Mordechai was married and leaves behind six young children.

Присущий этому парадокс формулируется следующим образом: "Тюрьмы не являются безопасным местом для беременных женщин, младенцев и маленьких детей, и [но] не рекомендуется разделять младенцев и маленьких детей с их матерью".
The inherent paradox is articulated as "Prisons are not a safe place for pregnant women, babies and young children, and [but] it is not advisable to separate babies and young children from their mother."

Эта обделенность может иметь долгосрочные последствия для маленьких детей.
These deprivations can have long-term effects on young children.

- осуществление соответствующих мер для оказания помощи студентам, имеющим маленьких детей.
- the putting in place of arrangements to assist students with young children.

Маленькие дети содержатся вместе с их матерями в специальных помещениях.
Mothers were allowed to keep their young children with them in specially designed rooms.

Дополнительная защита предусмотрена для беременных женщин и женщин, имеющих маленьких детей.
Additional protection is provided to pregnant women and mothers of young children.

Многие из них были изнасилованы на глазах у членов их семей -- мужей и маленьких детей.
Many victims were raped in front of their family members -- husbands and young children.

Ислам предусматривает, что маленькие дети остаются у женщины, независимо от ее семейного положения.
Irrespective of marital status, Islam gives women custody of young children.

У них были маленькие дети и престарелые родители.
They had young children and old parents.

Двое маленьких детей выбежали в холл.
Two young children came running into the hall.

Среди незваных гостей наверняка есть маленькие дети.
There would certainly be young children in that convoy.

Во всем Клане лишь маленькие дети спали крепким сном.
Only the young children slept.

Вопрос номер один: у них трое маленьких детей.
Issue number one: They had three young children.

Больше всего его ценили родители очень маленьких детей.
and its chief value was best appreciated by the parents of very young children.

Маленькие дети любят делиться тем, что у них есть, любят помогать.
Young children love to share, love to help, love to give.

Надеясь снова увидеть своих маленьких детей» и так далее.
In the hope of seeing my young children again," and so forth.

Ни один оперативник не подставит себя непредсказуемому хаосу группы маленьких детей.
No operative would expose herself to the chaos and unpredictability of a group of young children.

— Еще говорят, что они едят маленьких детей, — испуганно бормочет девушка.
‘It’s said too, that they eat young children,’ she mumbles, paling.