Übersetzung für "в коринфе" auf englisch

В коринфе

• in corinth

Übersetzungsbeispiele

in corinth

Несколько греко-романских и коринфских гончарных изделий были возвращены Музею древнего Коринфа, Греция, из которого они были украдены.
A number of Greco-Roman and Corinthian pieces of pottery have been returned to the Museum of Ancient Corinth, in Greece, from which they were stolen.

Байрон, когда он писал о турецком вторжении в Коринф в 1715 году, вполне мог описывать многие церкви и памятники, которые сегодня лежат в руинах на Кипре, небольшом израненном войной острове в восточной части Средиземного моря.
Byron, writing of the Turkish invasion of Corinth in 1715, could as well have been describing the many churches and monuments that today lie in ruins on Cyprus, a small war-torn island in the eastern corner of the Mediterranean Sea.

Комитет помогал урегулировать ряд важных случаев, в том числе добиться возвращения в музей Коринфа нескольких сот предметов, удерживавшихся в Соединенных Штатах Америки, и возвращения в Боливию старинных текстильных изделий, которые были нелегально вывезены в Канаду.
The Committee has helped to resolve several important cases, including the return to the museum of Corinth of several hundred objects held in the United States of America and the return to Bolivia of ancient textiles that had been illicitly imported to Canada.

Музею древнего Коринфа в Греции были возвращены похищенные из него гончарные изделия; первый флаг Панамы вновь находится в Историческом музее Панамы; в результате операции, проведенной отделом западноберлинской полиции по борьбе с преступностью, были обнаружены украденные из музея картины.
Pieces of pottery were returned to the Museum of Ancient Corinth in Greece; the first Panamanian flag is back at the Museo de Historia in Panama; and stolen paintings were found as a result of action by West Berlin's repression-of-crime unit.

В то же время ведется строительство нового двухпутного железнодорожного коридора с нормальной колеей между Элефсисом и Коринфом (испытательная скорость - 200 км/ч), а в перспективе этот коридор планируется удлинить посредством прокладки однопутной линии до города Патры (общая протяженность - 220 км).
The infrastructure for a new double—track standard gauge corridor with a design speed of 200 km/h between Elefsina and Corinth is under construction and there are plans for a single—track extension as far as Patras (total length 220 km).

В ходе расследования сотрудничали Объединенная целевая группа по терроризму штата Миссисипи и города Мемфис (штат Теннеси), Секретная служба Соединенных Штатов, Служба почтовой инспекции Соединенных Штатов, Капитолийская полиция Соединенных Штатов, Прокуратура Северного округа Миссисипи и контртеррористическая секция Отдела национальной безопасности Министерства юстиции при содействии нескольких местных властей, а именно 47-го полка гражданской поддержки национальной гвардии Миссисипи, управления национальной безопасности по штату Миссисипи, управления шерифа по графству Ли, управления шерифа по графству Прентисс, полиции Коринфа, полиции Тупело и полиции Буневиля.
The investigation involved cooperation among the Mississippi and Memphis, Tennessee Joint Terrorism Task Forces, the United States Secret Service, the United States Postal Inspection Service, the United States Capitol Police, the United States Attorney's Office for the Northern District of Mississippi and the Counterterrorism Section of the Justice Department's National Security Division, assisted by several local authorities, namely the Mississippi National Guard 47th Civil Support, Mississippi Office of Homeland Security, Lee County Sheriff's Office, Prentiss County Sheriff's Office, Corinth Police Department, Tupelo Police Department and the Booneville Police Department.

У тебя есть друг в Коринфе?
You got a friend in corinth?

А в Коринфе гарпуны похожи на этот...
They still use spears like that in Corinth.

В Коринфе было два храма Храм Необходимости и Храм Насилия.
There were two temples in Corinth. The temple of necessity and the temple of violence

Я купалась в пламени Иштара и Вавилона, и танцевала для Дианы в Коринфе.
I've bathed in the flames of Ishtar and Babylon and danced for Diana in Corinth.

– Крат из Коринфа, богатого Коринфа, молит бога сказать ему…
‘Crates of Corinth – of wealthy Corinth – begs the god to tell him –’

– А напротив ведь Коринф?
‘That’s Corinth across there.

И разумеется, здесь будет Коринф.
Corinth will be here, of course.

— Тетрадрахма из Коринфа.
“A tetradrakhm from Corinth,”

Коринф рассеянно кивнул.
Corinth nodded absently.

Грюневальд посмотрел на Коринфа.
Grunewald looked at Corinth.

Фивы, или Коринф, или Афины?
Thebes or Corinth or Athens?

– Да что мне делать в Коринфе?
“What should I do in Corinth?”

Коринф покорно последовал за ним.
Corinth followed him on the field.