Übersetzung für "в доме жил" auf englisch

В доме жил

• lived in a house
• he lived in the house

Übersetzungsbeispiele

lived in a house

У нас в доме жили крысы.
Rats lived in our house.

В этом доме жили трое. Двое изувечены, мальчик где-то в другом месте.
Only three people lived in the house, two of them mutilated, and the boy somewhere else.

Кто-то погиб, и если в доме жили только три человека и двое из них исключаются… арифметику ты знаешь.
Someone's dead, and if there are only three people living in a house, and two of them are accounted for ... You do the math."

В их цирке были животные – это одно из моих самых ранних воспоминаний: у нас дома жили забавные звери.
In the circus they'd had an animal act, which is one of my first memories -- funny animals living in our house.

Сначала Алекс выслушал рассказ Джека о том, как я накричала на него, запрещая называть пони именем «Лиззи», а потом попытался объяснить: — Знаешь, Джек, давным-давно в этом доме жила одна маленькая девочка по имени Лиззи, и она делала очень плохие вещи.
He listened to Jack’s story about how I had yelled at him, saying he couldn’t call the pony Lizzie, and then he tried to explain: “You know, Jack, a long time ago a little girl named Lizzie lived in this house and she did some very bad things.

или трущобы — в больших городах без них никак не обойтись, низшие классы, в сущности, предпочитают их образцовым жилым домам — Компания Мейсон чего тут только не делала; но не может землевладелец позволить, чтоб в его домах жили бесплатно, он должен получать приличный доход со своего капитала, это только справедливо.
and slum property; in a great city you had to have slums, in point of fact the lower classes preferred them to model dwelling-houses, not that the Mason Estate hadn’t done what it could in this direction, but you couldn’t expect a landlord to let people live in his houses for nothing, and it was only fair that he should get a decent return on his capital.