Übersetzung für "в день являются" auf englisch
- per day are
- day are
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
136. Тот факт, что 1,2 млрд. человек живут на менее чем 1 долл. США в день, является для международного сообщества громадным вызовом.
The international community was facing a huge challenge as 1.2 billion people were living on less than a dollar per day.
71. Что касается транспортных средств, то Консультативный комитет отмечает, что потребности в бензине в размере 12 литров на одно автотранспортное средство в день являются высокими.
With regard to transport operations, the Advisory Committee noted that the petrol requirement of 12 litres per vehicle per day was high.
Например, для стран Африки к югу от Сахары чрезвычайно важное значение имеет ликвидация малярии, а установление черты бедности на уровне 1 долл. США в день является вполне приемлемым.
For example, for sub-Saharan Africa, the eradication of Malaria is extremely important, and the setting of the poverty line to one dollar per day readily acceptable.
Согласно выводам ВОЗ, потребление свежих фруктов и овощей в надлежащем объеме (400 г в день) является одним из ключевых факторов предупреждения заболеваний, связанных с питанием.
According to the findings of WHO, an appropriate consumption of fresh fruit and vegetables (400 grammes per day) is one of the key factors in avoiding nutrition-based diseases.
Согласно оценкам аналитиков нефтяной отрасли, 0,5 млн. баррелей в день является той статистической разницей, которую они могут принять при оценке положения на глобальном рынке нефти.
Oil analysts estimate 0.5 million barrels per day (Mb/d) as the statistical variation that they can accept in assessing the global oil market situation.
2. Г-жа Мэллу (Канада) говорит, что организация в Квебеке системы государственных дошкольных учреждений, предоставляющих услуги по сниженным ценам (в настоящее время 7 долл. США за ребенка в день), является важным шагом, предпринятым в интересах женщин.
2. Ms. Mailloux (Canada) said that Quebec's public system of childcare at reduced fees (currently $7 per child per day) represented a major step forward for women.
10. Что касается расходов на коммерческую связь (66 400 долл. США), то Консультативный комитет полагает, что сумма в 40 000 долл. США, указанная в приложении II для покрытия расходов в связи с использованием портативных терминалов системы спутниковой связи ИНМАРСАТ типа "М" из расчета 2,5 часа в день, является, видимо, чрезмерной.
As regards commercial communication charges ($66,400), the Advisory Committee believes that provision of $40,000, as shown in annex II, to cover charges for Inmarsat type M portable satellite terminals, at the estimated user rate of 2.5 hours per day per terminal, may be excessive.
10. Что касается расходов на коммерческую связь (66 400 долл. США), то Консультативный комитет полагает, что сумма в 40 000 долл. США, указанная в приложении II к докладу Генерального секретаря о финансировании МГМГ, для покрытия расходов в связи с использованием портативных терминалов системы спутниковой связи ИНМАРСАТ типа "М" из расчета 2,5 часа в день, является, видимо, чрезмерной.
10. As regards commercial communications charges ($66,400), the Advisory Committee believes that the provision of $40,000, as shown in annex II to the report of the Secretary-General on the financing of MICIVIH, to cover charges for INMARSAT type "M" portable satellite terminals, at the estimated user rate of 2.5 hours per day per terminal, may be excessive.
Здесь, в Организации Объединенных Наций, мы изо дня в день являемся свидетелями того, насколько демократическое развитие меняет характер международных отношений.
Here at the United Nations we can witness from day to day how much democratic evolution has changed the character of international relations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test