Übersetzung für "в википедии" auf englisch

В википедии

• on wikipedia
• wikipedia

Übersetzungsbeispiele

on wikipedia

с) Википедия: таловое масло.
Wikipedia: Tall oil.

9.5. число и доля статей в Википедии с разбивкой по языкам
The number and share of Wikipedia articles by language

8. Необходимо регулярное обновление страницы Платформы в интернет-энциклопедии <<Википедия>>.
The Platform's Wikipedia page should be updated regularly.

Посещение основных информативно-познавательных вебсайтов (например, Википедии) дает представление о такой фрагментарности.
A visit to leading knowledge sites (such as Wikipedia) demonstrates such fragmentation.

Рабочей группе было рекомендовано проверить правильность информации о Группе экспертов в Википедии.
It was recommended that the Working Group check Wikipedia information on the Group of Experts for correctness.

a) размещение отдельных элементов справочника в <<Википедии>> в целях пополнения общих знаний;
(a) Submission of individual elements of the Handbook to Wikipedia in order to influence common knowledge;

Окончательный вариант Руководства по закупкам будет опубликован в <<Википедии>> для служебного пользования осенью 2009 года.
The final Procurement Manual in Wikipedia will be published for official use in the fall of 2009.

На этой неделе в "Википедии".
Got on Wikipedia this week.

Очевидно, в Википедии какая-то ошибка.
Well, apparently there's some confusion on wikipedia.

Я посмотрел кое-какие вещи в Википедии.
I looked some stuff up on Wikipedia. - Oh.

Слушай внимательно, кто-то редактирует мою биографию в Википедии.
Listen carefully. Someone's been editing my biography on Wikipedia.

Теперь насчет того, чего нет в Википедии.
Now, what about the stuff that I can't find on Wikipedia all by myself?

Я читал в Википедии, что в молодости вы какое-то время
I read on Wikipedia That you hung out with Stravinsky...

Они любят Википедию.
They like Wikipedia.

«Википедия» работала, но шаталась от нагрузки.
Wikipedia was up, but limping under load.

Статью для «Википедии» по этому поводу написала я.
I wrote the article about it on Wikipedia.

На Поппи снизошло воспоминание о страничке про больницу Найнуэллс в Википедии.
It was the Ninewells Hospital Wikipedia page.

— А что Википедия о нем говорит? — ухмыльнулся Керенский.
“What does Wikipedia say about him?” Kerensky sneered.

Фраза стала столь популярной, что удостоилась статьи в итальянской версии «Википедии».
The phrase became so popular that it even has its own Italian Wikipedia entry.

И вообще оно странное, дурацкое… не пророчество, а информационная справка, хоть в Википедию помещай…
And in any case, it was strange, preposterous: not a prophecy, but an information bulletin – it could have been included in Wikipedia…

– Даже я знаю, что ты не можешь списать с Википедии, а потом указать её в качестве источника в своём сочинении.
“Even I know you can’t write an entry on Wikipedia and then use it as a source in your essay.”

Я только что прочитал статью на Википедии и теперь смотрю фотографии и почему-то не могу оторвать от них взгляда.
I just read the Wikipedia article, and I’m looking through pictures now. I kind of can’t stop looking at them.

– Сэр, – начала она, поднимая вверх свой сотовый, – я нашла вас в «Википедии», и там сказано, что вы масон, причем высокопоставленный.
«Sir,» the girl said, holding up her cell phone, «I’ve been researching you online, and Wikipedia says you’re a prominent Freemason.»

wikipedia

Портил статьи в википедии.
Messing up wikipedia entries.

- Это есть в Википедии.
- It's on your Wikipedia page.

А этого нет в Википедии?
Isn't it on Wikipedia?

Ты пыталась найти в Википедии?
Did you try Wikipedia?

В Википедии данные часто неверны.
Well, Wikipedia is frequently incorrect.

Так это называется в Википедии.
That's what Wikipedia calls it.