Übersetzung für "в венгерском" auf englisch

В венгерском

• in hungarian
• hungarian

Übersetzungsbeispiele

in hungarian

Мой отец, Димитар Асенов Наворски, видишь эту статью в венгерской газете 1958 года.
My father, Dimitar Asenov Navorski, see this photograph in Hungarian newspaper 1958.

Ты — чемпион. Ты только что победил венгерскую хвосторогу.
You’re a champion. You’ve just beaten a Hungarian Horntail.

И Гарри понял, что его ожидает. Он сунул руку в мешочек — венгерская хвосторога, номер четыре.
Knowing what was left, Harry put his hand into the silk bag and pulled out the Hungarian Horntail, and the number four.

— Что у тебя там Венгерская хвосторога изображена, — ответила Джинни, неторопливо переворачивая газетную страницу. — Пусть считает, что ты настоящий мачо.
“I told her it’s a Hungarian Horntail,” said Ginny, turning a page of the newspaper idly. “Much more macho.”

Венгерские рудники разрабатываются свободными людьми, которые применяют много различных машин, при помощи которых облегчают и уменьшают свой труд.
The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.

Глаза у спящего дракона полуоткрыты. Из-под темного сморщенного века поблескивает желтая полоска. — Это самка венгерского хвосторога, — сказал Чарльз. — Вон тот — валлийский зеленый обыкновенный.
Its eyes were still just open. Harry could see a strip of gleaming yellow beneath its wrinkled black eyelid. “This is a Hungarian Horntail,” said Charlie.

Как замечает Монтескьё* [* Montesquieu. Esprit des lois. Книга XV, гл. 8], венгерские рудники, хотя они и не богаче расположенных по соседству турецких рудников, всегда разрабатывались с меньшими издержками, а потому и с большей прибылью, чем последние.
The Hungarian mines, it is remarked by Mr. Montesquieu, though not richer, have always been wrought with less expense, and therefore with more profit, than the Turkish mines in their neighbourhood.

Гарри поставил крошечную фигурку венгерской хвостороги на свою тумбочку. Дракончик зевнул, свернулся калачиком и закрыл глазки. А Хагрид знал, что говорит, подумал Гарри, задергивая полог. И вправду милое создание, даже очень…
Harry set his tiny model of the Hungarian Horntail on the table next to his bed, where it yawned, curled up, and closed its eyes. Really, Harry thought, as he pulled the hangings on his four poster closed, Hagrid had a point… they were all right, really, dragons…

Цыганка, но только не венгерская, а русская!
A gypsy, but not Hungarian – Russian!

Пятно на венгерском паспорте
The Grease Spot on a Hungarian Passport

Тебя ждет фиеста в венгерском стиле.
It will be a festa Hungarian style.

На венгерском языке, для него совершенно бессмысленная.
Hungarian, and meaningless to him.

– Думаю, венгерские дела.
‘I expect it’s the Hungarian thing.

Его венгерский был очень хорош.
His Hungarian accent was very good.

Вернер говорит, что, наверное, венгерский.
Werner thinks it’s Hungarian.

Оно означает Яблоня, по-венгерски.
It means --" "Apple tree in Hungarian."

hungarian

Служил в венгерской армии, взрывником.
Was Hungarian army. Explosives expert.

Напоминаю, что нас ждут в венгерском консульстве.
Remember, we're awaited at the Hungarian consulate.

Сколько стаканов сахара идет в Венгерский ореховый рулет?
How many cups of sugar go into a Hungarian nut foldover?

В венгерской торговой миссии работала переводчица - Шаба Демски.
There was a translator in the Hungarian trade mission named Shaba Demsky.

Американские туристы считают, что в венгерском ресторане должньı быть цьıганские скрипки.
American tourists think a Hungarian restaurant must have Gypsy violins.

Демон, который вселился в меня уже давно переселился в Венгерского виолончелиста.
The demon that was in me left for an Hungarian violinist.

В Финляндии некий хирург утверждает, что видел этого человека в венгерском фильме для педофилов.
In Finland, a surgeon claims he spotted him in a Hungarian pedophile film.

Они поместили меня в монастыре когда мне был только 15 лет только потому, что я хотела быть летчиком в Венгерских военно-воздушных силах.
They put me in the convent when I was only 15 years old just because I wanted to be a pilot in the Hungarian air force.