Übersetzung für "в белом халате" auf englisch

В белом халате

• in a white coat

Übersetzungsbeispiele

in a white coat

Мы повторяем, что Гаити нуждается в армии людей в белых халатах, учителей и инженеров, а не солдатах морской пехоты Соединенных Штатов.
We reiterate that what Haiti needs is an army in white coats -- teachers and engineers -- and not United States Marines.

Любому, кто не в белом халате - Добро пожаловать.
Anyone not in a white coat is welcome.

Обычно человек в белом халате делает это..
It's usually a man in a white coat that does this...

Другой парень в белом халате начинает: "Мы получили невероятные результаты".
The other guy in a white coat goes, "We've had some incredible results."

Леди, вы сказали присмотреть за тем мужчиной, но здоровяк в белом халате ...
Oh, lady! You told me to keep an eye on that fella, but a guy in a white coat...

Как же то, что ты веришь любой чуши, которую несет не пойми кто в белом халате?
What about the way you listen to any crap from someone in a white coat?

Они ведь даже не знают что они делают! Вся их работа заключается в том чтобы ходить в белом халате и пытаться угадать! Ладно!
They don't know what they're doing, it's all guesswork in a white coat.

Слушай, если захочешь поболтать, ну знаешь, - с кем-то не из полиции или не в белом халате...
Look, if you ever want to chat, you know, to someone who's not the police, or someone in a white coat...

Ты чертов робот в белом халате, который никогда не делает ошибок, и в большинстве случаев, я ценю это.
You're a freakin' robot in a white coat who never makes a mistake, and most of the time, I appreciate that.

Какой ответ будет крыса лаборатории понять из ученого в белом халате положить электроды в его мозг, давая это рак?
What answer would a lab rat understand from a scientist in a white coat putting electrodes in its brain, giving it cancer?

Я не ношу белый халат.
I didn't wear the white coat.

Появились двое в белых халатах.
There were two figures in white coats.

Никаких тебе пятен крови на белом халате.
No blood on the white coat.

На мужчине тоже был белый халат.
The gray-haired man wore a white coat too.

На нем были белый халат и шапочка.
He wore a white coat and an O.R. cap.

Потом пришел Сэм в белом халате.
Then Sam walked in, wearing his white coat.

К нему вышел сам аптекарь в белом халате.
The chemist came to him in a white coat.

Фигура в белом халате и черных сапогах.
The figure in the white coat and the black boots.

— И белого халата… почему-то для меня ваш образ неразрывно связан с белым халатом или непромокаемым плащом. Меган улыбнулась.
“And the white coat…somehow my mental image of you is either in the white coat, or your slicker.” She smiled.

Знаете, у них действительно белые халаты.
You know, they really do have white coats.