Übersetzung für "бюджетная классификация" auf englisch

Бюджетная классификация

• budget classification
• budgetary classification

Übersetzungsbeispiele

budget classification

g) бюджетная классификация основана на организационных подразделениях и содержит описание основных элементов обязанностей и функций каждого подразделения.
(g) A budget classification based on organizational units, identifying the primary focus of the responsibilities and functions of each unit.

26. Министерством финансов Республики Казахстан ежегодно утверждается Единая бюджетная классификация, предусматривающая расходы бюджета по программам.
Each year the Ministry of Finance approves the Single Budget Classification, which sets out budgetary expenditure by programme.

Важно создать четкую систему бюджетной классификации, позволяющую отслеживать расходы по административным, экономическим, функциональным и программным статьям.
A robust budget classification system that allows the tracking of spending along administrative, economic, functional, and programmatic lines is important.

Кроме того, бюджетная классификация основывалась на структуре организационных подразделений, что позволило определить основное содержание обязанностей и функций каждого подразделения.
Moreover, a budget classification was based on organizational units, identifying the primary focus of the responsibilities and functions of each unit.

Такое изменение затруднило анализ сумм по каждой бюджетной категории, поэтому Консультативный комитет просил обеспечить бóльшее соответствие в бюджетной классификации.
Such changes made it difficult to analyse amounts in each budget category, and the Advisory Committee had therefore requested more consistency in budget classification.

В бюджете на 1997 год используется новая бюджетная классификация, основанная на характере расходов, а также учитываются аспекты влияния государственных расходов на национальную экономику.
The 1997 budget introduced a new budget classification based on the nature of expenditures and also taking into account the impact of public expenditures on national economy.

budgetary classification

С 1997 г. утверждена новая бюджетная классификация доходов и расходов Республиканского бюджета.
37. In 1997, a new budgetary classification of income and expenditure was approved for the Republic's budget.

В осуществляемой в настоящее время инициативе по пересмотру системы бюджетной классификации ЮНФПА для программных мероприятий и технических оперативных видов деятельности учитываются многосторонние аспекты гендерной проблематики, вопросов народонаселения и развития, с тем чтобы облегчить контроль за осуществлением деятельности по оказанию финансовой поддержки для учета гендерной проблематики;
A current initiative to revise UNFPA’s budgetary classification system for programmatic and technical operational and programmes implement gender mainstreaming in their respective medium-term plans and programme budgets, including at the field level. activities takes into account the multidimensional aspects of gender, population and development to facilitate the monitoring of the financial support for gender mainstreaming;

январь 1993 года заместитель директора отдела государственного бюджета, ответственный за общую бюджетную политику, составление окончательного варианта государственного бюджета, международные финансовые вопросы и общий контроль за исполнением бюджета, а с августа 1995 года отвечает также за управление бюджетными резервами и бюджетную классификацию, включая финансирование членских взносов Чешской Республики в международные учреждения
January 1993 Deputy Director of the State Budget Department, responsible for the general budgetary policy, final State Budget compilation, international fiscal affairs and general budgetary management and, since August 1995 also in charge of the budgetary reserves management and budgetary classification, comprising also financing of the Czech Republic membership contributions to the international institutions