Übersetzung für "бюджет по" auf englisch

Бюджет по

• budget for
• budget

Übersetzungsbeispiele

budget for

e) бюджет и обоснования бюджета.
Budget and budget justifications

67. Бюджет ЮНИСЕФ включает бюджет по программам, общеорганизационный бюджет и бюджет на мобилизацию средств и партнерства в частном секторе.
67. The UNICEF budget includes the programme budget, the institutional budget and the Private Fundraising and Partnerships budget.

23. Бюджет ЮНИСЕФ состоит из бюджета по программам и бюджета вспомогательных расходов.
23. The UNICEF budget includes a programme budget and a support budget.

Бюджет технического сотрудничества состоит как из бюджета по программе, так и из бюджета по поддержке.
The Technical cooperation budget incorporates both the programme budget and the support budget.

Бюджет разбит на основной бюджет и бюджет, сформированный за счет средств из внешних источников.
The budget is divided into a core development budget and an external development budget.

69. В бюджеты ЮНИСЕФ входят бюджеты по программам, общеорганизационные бюджеты и бюджет Отдела по сотрудничеству с частным сектором и мобилизации средств:
69. UNICEF budgets include programme budgets, institutional budgets and the budget of the Private Fundraising and Partnerships Division:

Годовой бюджет или двухгодичный бюджет
Annual budget vs. biennial budget

Бюджет ЕАОС и бюджет ЕАОС/
EEA budget and EEA/CARDS budget

Так вот, просматривая бюджет по инициативе Крейга о перевооружении, я увидела возможность, при которой США могла бы принести пользу, воспользовавшись нашими дипломатическими отношениями с Непалом.
So, in going over the proposed budget for Craig's military transformation initiative, I, uh, saw an opportunity where I thought State might be able to contribute, using our diplomatic relations with Nepal.

Ее ежегодный бюджет составит столько-то миллионов.
It will have an annual budget of so-and-so-many million dollars …” Big numbers.

В бюджете нет денег.
No money in the budget.

Такой статьи в бюджете нет.
It's not in the budget."

Мне урезали бюджет.
They cut my budget.

– Вы урезаете мой бюджет?!
“You’recutting my budget?”

Бюджет не позволяет.
They don’t have the budget.”

Мы ведь не на свободном бюджете.
- We’re not on an unlimited budget.

Наверное, не было денег в бюджете.
Probably not in the budget.

Бюджеты стали скуднее.
Budgets are tighter.

Но прислуга в мой бюджет не вписывается.
But housekeepers are not in the budget.

budget

- У нас не было бюджета по СМИ.
- We didn't spend on the media budget.

У меня информационный бюджет по 16 миллионов в год.
L've got an information budget of 16 million a year.

В этом офисе бюджет по программе защиты свидетелей нереально огромный.
The witness protection budget in this office is grotesquely huge.

Я должен быть на встрече с профсоюзом насчет бюджета по Стритвилю.
I got to meet with a union rep about the Streeterville budget.

Я просмотрел наши бюджеты по программе аэронавтике и обнаружил аномалию в параграфе C212.
I scoured the budgets on our aeronautics programs... and found an anomaly in one numbered C212.

Мы превысили бюджет по некоторым позициям но не думаю, что это будет проблемой.
We went over budget on some of the items but I don't think there's gonna be a problem.

Наш бюджет, по сути, равен нулю, так что нам нужно выполнить всю работу, на которую обычно нанимают людей.
Now, our budget is basically zero, so we're gonna need to cover all the jobs that we would normally hire people for.