Übersetzung für "быть хорошей матерью" auf englisch

Быть хорошей матерью

• to be a good mother
• be a good mother

Übersetzungsbeispiele

to be a good mother

6. Испытывает чувство вины за то, что не является "хорошей" матерью.
6. Feels guilty for not being a "good" mother

3. Чувствует себя виновной в том, что не является "хорошей" матерью, женой или хозяйкой.
3. Feels guilty for not being a "good" mother, wife or caretaker in the family

Образование важно для женщин потому, что позволяет им стать хорошими матерями в будущем и активными членами общества.
Education is important for women because it enables them to become good mothers for the future and active members in society.

8 марта 2007 года министерство социальных дел организовало просветительское мероприятие, которое сопровождалось исполнением песен, музыки, поэзии и демонстрацией видеопрезентаций, посвященных обсуждению темы <<Можно ли быть хорошей матерью и хорошим работником?>>.
On 8 March 2007 the Social Affairs Department organised an educational event with song, music and poetry and video presentations of women discussing the evening's theme: `Is it possible to be a good mother and a good employee?'.

Служба педагогической консультации оказывает помощь женщинам и неполным семьям по вопросам воспитания детей, а именно: поведенческие проблемы, проблемы в школе, роль матери и как быть "хорошей" матерью, влияние многокультурности на воспитание детей в семьях иностранного происхождения, нормы поведения и последствия отклонения от них и т. д.
The reasons why a woman might seek such counselling include: behaviour problems, difficulties in school, questions about a mother's role and what it means to be a "good" mother, questions about the impact of multiculturalism on the education of children from immigrant families, and questions about setting limits and the consequences of failure to respect limits.

Я была хорошей матерью для малышей.
I was a good mother to little children.

Ей совсем не больно, - Она будет хорошей матерью.
“She will be a good mother,” she said.

Прежде я не была такой хорошей матерью.
I wasn’t always such a good mother.

Или просто была хорошей матерью?
Or was she only being a good mother?

В любом случае она была хорошей матерью.
And anyway, she was a good mother.

Я была не очень-то хорошей матерью, Кристофер.
I was not a very good mother, Christopher.

Не сомневаюсь, ты станешь очень хорошей матерью.
‘You’ll be a very good mother.