Übersetzung für "быть утрачен" auf englisch

Быть утрачен

• be lost

Übersetzungsbeispiele

be lost

Экскалибур не может быть утрачен.
Excalibur cannot be lost.

Сила Золотого Посоха не должна быть утрачена....
The power of the golden cane must not be lost.

Если вы остановите программу, они могут быть утрачены.
If you stop the program, their patterns might be lost.

Чье доверие может быть утрачено и какие возникнут беспорядки.
What trust may be lost and what chaos may abound.

Он говорит, что сложность арабской каллиграфии... была предписана мусульманам затем, что при распространении Ислама.. они опасались, что значение слов.. Корана может быть утрачено.
He's saying that the complexity of Arabic calligraphy was enforced onto them because of the spread of Islam, because they were worried that the meaning of the words in the Qur'an would be lost.

Но поезд уже шел полным ходом, все мелькало и расплывалось перед глазами, и он понял, что этот кусок его жизни, самый прекрасный и благоуханный, утрачен навсегда.
But it was all going by too fast now for his blurred eyes and he knew that he had lost that part of it, the freshest and the best, forever.

Новый рынок и новые приложения производительности труда, открытые колониальной торговлей, гораздо более обширны, чем та доля прежнего рынка и прежних приложений труда, которые утрачены благодаря монополии.
The new market and the new employment which are opened by the colony trade are of much greater extent than that portion of the old market and of the old employment which is lost by the monopoly.

Что-то – как всегда – может быть утрачено;
Things—as always—could be lost;

Но что-то было утрачено.
Yet something had been lost.

Чего-то, что было утрачено со временем?
Something that got lost?

Полагаю, теперь они утрачены.
They are lost now, I think.

Или эти тексты были утрачены?
Have those been lost?

Если я не успею, что-то будет утрачено.
Something would be lost if I failed.

А то, что обретается, может быть и утрачено.
What is got afresh will also be lost.