Übersetzung für "быть увлекательным" auf englisch

Быть увлекательным

• to be fun
• be fun

Übersetzungsbeispiele

to be fun

Могу сказать, что он был также увлекательным.
I can say that it was fun, too.

- программы образования должны быть увлекательными и направленными на то, чтобы стимулировать учащихся выходить за пределы поставленной цели;
- The educational programmes need to be fun and motivated to encourage students to reach beyond their goal.

В конце концов, забота о детях и их воспитание - это увлекательное занятие, хотя оно зачастую и бывает достаточно трудным.
After all, growing up and bringing up children is fun, but sometimes also difficult.

Чтобы заслужить такой знак активиста, девушки должны в увлекательной и познавательной форме участвовать в мероприятиях, позволяющих им непосредственно ознакомиться с серьезными глобальными проблемами, затрагивающими интересы девушек и молодых женщин в общинах, где они проживают.
By earning the Global Action patch, girls learn, in a fun and educational way, about serious global issues affecting girls, young women and their communities.

А потом у нас с ним начинался разговор вполне увлекательный:
And then we would have fun discussing it:

Это очень увлекательно, у меня получается все лучше и лучше, я могу вывязывать узоры, помпончики и все, что угодно.
Listen, you can help me if you like, it’s quite fun, I’m getting better, I can do patterns and bobbles and all sorts of things now.”

Кроме того, мы задавали ритм в танцклассе местного колледжа — увлекательное дело, которое я освоил, еще когда в течение некоторого времени работал в Брукхэвенской национальной лаборатории. Мы даже название для нашей группы придумали: «Три кварка» — так что вы легко можете представить себе, когда все это происходило.
We also played rhythms for a dance class at a local college—something I learned was fun to do when I was working at Brookhaven for a while—and called ourselves The Three Quarks, so you can figure out when that was.

Это такое увлекательное занятие!
And it is so much fun to do!

Это увлекательная игра, она работает на вас!
It's a fun game that works!

Для него это игра — причем веселая и увлекательная.
It is play for them – fun and exciting.

Джо Витале Это невероятно увлекательно.
JOE VlTALE This is really fun.

Если только она не покажется вам интересной, или забавной, или увлекательной.
Unless you happen to find it interesting, or fun, or engaging.

Это было чудесное время, все было так увлекательно, так интересно! Ты помнишь?
That was a fun time, very interesting. Remember?

Надо сказать, все эти веши были куда увлекательнее, чем чертово лото.
Those activities were, in all honesty, more fun than the bingo.

Изучать мифологию и пересказывать древние мифы очень увлекательно!
Delving into mythology and reworking ancient myths is fun!

Богатеть, конечно, приятнее, но остаться без гроша гораздо увлекательнее.
Being rich is more fun, but being broke is more exciting.

Нынешние времена сулили много увлекательного, но они уже никогда не будут такими беззаботными.
It was fun now, no question, but it would never again be as carefree as then.

be fun

Чтение в свободное время должно быть увлекательным.
On your own time, when you read, it should be fun.

Кто сказал, что выбор матраса не может быть увлекательным?
¶ Rachel: Who says finding a mattress can't be fun?