Übersetzung für "быть трудной работой" auf englisch

Быть трудной работой

• be hard work
• it is difficult to work

Übersetzungsbeispiele

be hard work

Достижение мира -- это трудная работа.
Peace is hard work.

Сейчас предстоит кропотливая и трудная работа по осуществлению Договора.
Now, the vigilance and hard work of implementation.

По-настоящему трудная работа начнется после окончания Конференции.
The really hard work begins when the Conference is over.

Поэтому предстоит провести трудную работу по достижению политического соглашения.
Therefore, hard work on the political agreement is pending.

Новая Зеландия признает необходимость постоянной и трудной работы и сотрудничества в этой важнейшей области.
New Zealand acknowledges the need for continued hard work and collaboration in this crucial area.

54. Делегации выразили признательность руководству и сотрудникам ЮНОПС за их трудную работу в сложных условиях.
54. The management and staff of UNOPS were commended for their hard work in a difficult environment.

Он убежден, что проделанная там трудная работа будет иметь долгосрочное значение в ведущемся поиске урегулирования.
He was convinced that the hard work done there would be of lasting value in the ongoing search for a settlement.

143. Все выступавшие в дальнейшем представители выражали свою благодарность Комитету по выполнению за проделанную им трудную работу.
All the representatives who spoke expressed their thanks to the Implementation Committee for its hard work.

Она поблагодарила также секретариат по озону за поддержку, а членов Комитета за проделанную ими трудную работу.
She also thanked the Ozone Secretariat for its support and the members of the Committee for their hard work.

Мировая экономика подает признаки оживления, но трудная работа на благо развития -- таков вызов, брошенный всем нам.
The international economy showed signs of recovery but the hard work of development was a challenge to all.

Это была не слишком трудная работа.
It was not hard work.

– Какая это трудная работа – летать.
This is hard work, flying.

Самую трудную работу выполняют они.
They do the hard work.

Мне не нравится трудная работа.
I don't like hard work.

Вся трудная работа выпала на твою долю.
The hard work was all yours.

— У тебя очень трудная работа, правда?
You do some pretty hard work, right?

Роды показались мне чертовски трудной работой.
It seemed pretty complicated and bloody hard work to me.

И так происходило часто после целого дня трудной работы.
And this is often after a full day of hard work.

it is difficult to work

поэтому, выразив хозяину мою нижайшую благодарность за предложение дать мне в помощь своих слуг при сооружении судна и испросив достаточное время для такой трудной работы, я сказал ему, что постараюсь сохранить постылую жизнь, и если возвращусь в Англию, то питаю надежду принести пользу своим соотечественникам, восхваляя достославных гуигнгнмов и выставляя их добродетели как образец для подражания человеческого рода.
and therefore, after presenting him with my humble thanks for the offer of his servants’ assistance in making a vessel, and desiring a reasonable time for so difficult a work, I told him I would endeavour to preserve a wretched being; and if ever I returned to England, was not without hopes of being useful to my own species, by celebrating the praises of the renowned Houyhnhnms, and proposing their virtues to the imitation of mankind.”